… — Святой Дзаноби (Зиновий; 335–425) — епископ Флоренции с 383 г., прославившийся своим благочестием и совершенными им чудесами; святой покровитель города.
… притязала на происхождение по прямой линии от Зеновии, царицы Пальмиры, прибывшей в Рим при императоре Аврелиане. — Зеновия (Бат-Заббай; ок. 240—после 274) — могущественная и воинственная правительница Пальмиры (ок. 267—ок. 272), вдова и преемница царя Одената (ок. 220—ок. 267), который правил вначале как римский наместник; отличалась исключительно сильным характером и образованностью; вынашивала планы завладеть западной половиной Римской империи, завоевала Сирию, Антиохию и Египет, но в конце концов потерпела поражение от римлян, была пленена и привезена в Рим, где и умерла в подаренном ей поместье в Тибуре (соврем. Тиволи).
Пальмира — древний город в Сирии, в 240 км к северо-востоку от Дамаска, в I в. до н. э. — 111 в. н. э. столица рабовладельческого государства Пальмирена; в I в. признал верховенство Рима; в 260 г., при царе Оденате, вернул себе самостоятельность, но ок. 272 г. был захвачен, а затем разрушен римлянами.
Аврелиан, Луций Домиций (214–275) — римский император с 270 г.; отразил нашествие варваров, воссоединил с империей отпавшие от нее области, в 271–272 гг. завоевал Пальмиру; был убит заговорщиками во время подготовки к походу против парфян.
154… Он явился к святому епископу Теодору, который наставил его в христианской вере… — Теодор (? — ок. 382) — епископ Флоренции, предшественник святого Дзаноби на этом посту.
… его отец Лучано и мать Софья сильно разгневались… — Отцом святого Дзаноби был флорентиец Лучано деи Джироламо.
… Святой Амвросий однажды приехал из Милана во Флоренцию, чтобы встретиться с ним… — Амвросий Медиоланский (ок. 340–397) — святой католической церкви, один из четырех ее великих учителей, христианский писатель и гимнограф; с 373 г. был наместником Северной Италии с резиденцией в Медиолануме (соврем. Милан), а в ноябре 374 г., во время религиозных распрей, сотрясавших этот город, был избран его епископом; прославился как борец с язычниками и еретиками.
… В то время на папском троне находился святой Дамасий. — Дама-сий I (ок. 304–384) — христианский святой, папа с 366 г.; по происхождению испанец; по его инициативе был сделан перевод Библии на латинский язык.
… направлялся в церковь Санта Мария ин Трастевере… — Церковь Санта Мария ин Трастевере («Святой Марии за Тибром») — одна из самых древних базилик Рима, находящаяся на западном берегу Тибра; основана в 340 г., но ее окончательный облик сложился в XII в.