По всей вероятности, Дюма называет предательствами следующие два поступка Мюрата:
1) Мюрат, на которого Наполеон, уезжая во Францию, 5 декабря 1812 г. возложил командование остатками Великой армии, 16 января 1813 г., находясь в Познани, самовольно передал командование армией Евгению Богарне и на следующий день отправился в Неаполь, торопясь спасти свой трон;
2) в начале ноября 1813 г., после поражения Наполеона под Лейпцигом, Мюрат, желая сохранить за собой неаполитанский трон, начал тайные переговоры с Австрией и Англией; в итоге 8 января 1814 г. был подписан договор, в соответствиии с которым Мюрат обязался начать в Северной Италии военные действия, направленные против Евгения Богарне, вице-короля Италии, выставив для этого армию в 35 000 солдат. И уже 17 января он двинул свою армию и занял Рим, Флоренцию, Ливорно, Лукку и Пизу.
… никто не подумал хотя бы запечатлеть на Триумфальной арке имя единственного брата Наполеона, который остался верен ему до конца… — Триумфальная арка на площади Звезды в Париже, задуманная Наполеоном как памятник победам французского оружия, была сооружена в 1806–1836 гг. по планам архитектора Жана Франсуа Шальгрена (1739–1811); на ней выгравированы названия 128 сражений, выигранных республиканской и императорской армиями, а также имена 660 видных французских военачальников того времени.
Имя Жерома Бонапарта было начертано на Триумфальной арке лишь в 1850 г., через два года после того, как его племянник стал президентом Франции.
… сабля, которую император носил при Маренго… — Маренго — селение в итальянской провинции Алессандрия, в 10 км к юго-востоку от города Алессандрия; 14 июня 1800 г., во время войны Франции со второй антифранцузской коалицией (Россия, Англия, Австрия и Турция), Бонапарт одержал там трудную победу над австрийской армией генерала Михаэля фон Меласа (1729–1806), после чего было подписано соглашение, в соответствии с которым австрийские войска должны были покинуть Северную Италию.
… меч, который Франциск I отдал в Павии, попав в плен, и который Мадрид вернул Наполеону… — Павия — город в герцогстве Миланском (ныне в итальянской области Ломбардия), в 30 км к югу от Милана, близ которого 24 февраля 1525 г. 28-тысячное французское войско под командованием Франциска I потерпело сокрушительное поражение от 23-тысячного войска имперцев под началом испанского генерала Карла де Ланнуа (ок. 1487–1527) и французский король был взят в плен. Битва при Павии, фактически положившая конец французским притязаниям на Италию, сыграла заметную роль в истории военного искусства, показав превосходство вооруженной огнестрельным оружием пехоты над рыцарской конницей.