— У ваших волос очень красивый оттенок. Мне кажется, моя мама назвала бы вас рыжеватой блондинкой. Правильно?
Китти улыбнулась.
— Так было когда-то. Сейчас природе очень помогают.
— В вашем случае природа не нуждается в помощи, — у Майлса вдруг развязался язык.
Как благодарить женщину, которая помогла спасти жизнь его дочери? Если бы Китти не обратила внимание на наброски «Рифов», он бы не успел к Нив. Майлс вспомнил, как Нив, Китти и Джек вместе обняли его, когда полицейские увели Сала. Майлс только всхлипывал:
— Я не слушал Ренату. Я никогда ее не слушал. Поэтому она пошла к нему и погибла.
— Она пошла к нему, чтобы выслушать мнение профессионала, — убежденно сказала Китти. — И, честно говоря, вы не могли предложить ей свою помощь.
Как рассказать женщине, что благодаря именно ее присутствию ярость и чувство вины, вынашиваемые все эти годы, отступили, и вместо опустошенности он сейчас ощущает себя сильным и жадным до жизни, полной жизни? Нет таких слов.
Майлс сообразил, что все еще держит бутылку вина. Он поискал глазами бокал Китти.
— Я не знаю, где мой бокал, — сказала она. — По-моему, я его куда-то поставила.
И Майлс нашел возможность объяснить Китти все. Без колебаний он наполнил до краев свой бокал и протянул его:
— Возьмите мой.
* * *
Нив и Джек стояли у окна и смотрели на Гудзон, на парк, на линию жилых домов и ресторанов, что смутно вырисовывались на набережной в Нью-Джерси.
— Почему ты поехал в офис к Салу? — тихо спросила Нив.
— Записи Этель о Сале были снабжены примечаниями с отзывами о коллекции «Рифы Тихого океана». Там была целая куча вырезок из журналов с изображением этих моделей, а в конце был помещен рисунок. Он показался мне знакомым, и я вспомнил, что видел такой же в книге рецептов твоей матери.
— И ты понял?
— Я вспомнил, что ты рассказывала мне о том, как Сал создавал свою коллекцию после смерти твоей матери. Записки Этель показали, что Сал врал насчет своего вдохновения в Аквариуме в Чикаго. Этого просто не могло быть. Когда я это понял, все стало на свои места. Ну, а потом, зная, что ты у него, я чуть не сошел с ума.
Много лет назад десятилетняя Рената, спеша домой под перестрелкой двух враждующих армий, что-то «почувствовала» — и зашла в церковь. И спасла раненого американского солдата.
Рука Джека, не робкая, а уверенная и сильная, обняла Нив за талию.
— Нив?
Все эти годы она не раз говорила Майлсу, что сразу узнает, когда это случится по-настоящему.
Джек притянул ее ближе, и она поняла, что это время пришло.