Кошечка из Сакурасо 8 (Камосида) - страница 97
— Я люблю тебя, Масиро! — прокричал он, успев перейти почти на бег.
— Сората!
Масиро тоже побежала. Ноги заплетались, в любой миг она могла упасть, но отчаянно бежала. Бежала к Сорате. Тянулась к нему обеими руками.
Неслась вперёд на всех парусах...
— Сората!
Наконец она прыгнула, чтобы упасть на грудь Сораты.
Тот вроде и смог её поймать, но колени, которым не хватило сил, подкосились, и парочка завалилась на пол прямо в центре зала.
Масиро крепко обхватила его за шею. Но Сората и не думал жаловаться — Масиро ещё вся тряслась от страха.
Сората нежно положил руки ей на спину и обнял. Она была тонкой и хрупкой. Казалось, если обнять слишком сильно, она сломается. Но ощущение от прикосновения к ней не могло больше ни с чем сравниться. Хотелось его ещё усилить и ни за что не прерывать, ради чего Сората покрепче обнял Масиро.
— Я люблю тебя, — сказал он ей на ухо.
— Ага.
Масиро кивнула, потёршись лбом о плечо Сораты.
— Я люблю тебя.
— Ага.
Сдавленный голос едва удавалось расслышать.
— Прости, что заставил ждать.
— Ладно.
Девушка говорила сквозь нос, но Сората понимал.
— Правда, прости.
— Раз пришёл, то ладно.
Он понимал, что она плакала.
— Прости.
За то, что заставлял до сих пор ждать. За то, что заставил сегодня ждать. За то, что вызвал слёзы. Сората извинялся за всё.
— Раз ты здесь, Сората, то ладно.
— Люблю тебя.
Хотел бы Сората, чтобы ещё какими-то словами мог передать ей свои чувства.
— Ага...
Но ничего больше в голову не пришло.
— Люблю, — вышло из дрожащего горла.
— Ага.
Затем на какое-то время обмен словами прекратился, и Сората с Масиро просто обнимались, чувствуя пульс и тепло друг друга. Хотелось продлить миг навечно, настолько он запал в душу.
— Слушай, Сората.
Вскоре Масиро подняла лицо.
— М?
— ...
Но она ничего больше не сказала.
Лишь пристально смотрела ясными глазами на лежавшего на спине Сорату.
Он легонько прикоснулся к её щеке и нежно вытер слёзы.
— Отныне я ещё сильнее будут тебя любить.
— Я тоже, Сората.
А затем, после слов клятвы, они невинно поцеловались, соприкоснувшись губами.
Послесловие автора
Последний день школьной поездки.
— Масиро
— Нанами
Если бы тебя поставили перед выбором, то какой вариант бы предпочёл?
Планирую завершить историю Сакурасо, которая достигла кульминации, за два тома.
Если захотите проводить жильцов Сакурасо в последний путь, буду безмерно благодарен.
Камосида Хадзимэ
Послесловие команды
Бесконечность ожидания окончилась восьмёркой... Восьмым томом и жиденькой точкой в сюжете. О чём же будут два оставшиеся тома? Краткий пересказ я, разумеется, не читал, и сами тома решил не читать до того, как сяду переводить, но зато я много раз слышал, как у западных читателей бомбануло от последних томов. Да так, что анлейтер бросил перевод. Не терпится узнать, что же там Камосида-сэнсэй наворотил... Главное, чтоб не как в ОрэИмо.