Советское командование и польские патриоты создали новые боеспособные польские формирования, в том числе и прославленную дивизию имени Костюшко под командованием генерала Зигмунта Берлинга. Они самоотверженно сражались на советско-германском фронте. В Люблине в глубоком подполье было организовано первое в истории Польши народное правительство. Об этом дозналась германская разведка. По просьбе польских патриотов Ставка Верховного Главнокомандования приняла решение секретно перебросить всех членов Крайовой Рады Народовой на Большую землю.
Последовал приказ срочно укомплектовать опытными разведчиками несколько мобильных групп и перебросить их самолетами на территорию Польши. Ответственные лица, занятые подготовкой этой операции, запросили Спрогиса: кого он может рекомендовать из части 9903 руководителем одной из ведущих разведгрупп. Артур Карлович предложил кандидатуру Овидия Горчакова.
— Хоть и молод, но отлично проявил себя в сложных зафронтовых операциях. Знает территорию Польши как свои пять пальцев. Умен, осторожен, владеет польским языком.
Группа Горчакова первой установила место пребывания Крайовой Рады Народовой. Оно находилось в 14 километрах от линии фронта. Подробно об этой операции Горчаков рассказал в своей повести «Прыжок через фронт». Он также участвовал в разведке вражеской обороны на плацдарме Варта — Одер. За особые заслуги перед Польшей Овидий Горчаков отмечен высшим орденом ПНР крестом «Виртути Милитари», польским Партизанским крестом, медалями «Братство по оружию», «За Варшаву», ему присвоено звание заслуженного деятеля польской культуры.
Заживление ран шло медленно, и Артур Карлович тревожился, что еще не скоро вернется в отряд к боевым товарищам. В долгие ночи его мучила бессонница, и он мысленно возвращался к годам своего детства и юности.
Почему-то вспомнился один забавный эпизод. Разведчики 7-го латышского полка дознались, что в двух недалеко стоящих друг от друга селах под Екатеринославом расквартировались две довольно крупные банды разных «батек», которые, объединившись, могли бы нанести ощутимый удар по флангам полка. Командир разведвзвода послал в одно из сел Артура. Пройдя незамеченным через караулы, Спрогис нашел адъютанта одного из «батек» и «предупредил», что в соседнее село ворвались красные конники и расположились на отдых.
Разгоряченный самогоном, атаман, не раздумывая, ночью поднял свою банду и вихрем налетел на село, названное Артуром. Проснувшись от гиканья и свиста, вторая банда встретила налетчиков пулеметным огнем и пушечной картечью. Только на рассвете, когда бандиты практически истребили друг друга, атаманы поняли, что их обманули. А в это время «лазутчик» Артур крепко спал в обозе своего родного полка.