– Ты хочешь сделать несчастным своего мужа.
– Это как понимать? – вскинулась Беверли.
– Ты меня слышала. Из-за тебя твой муж будет несчастным. А вот мама не такая, ей дорог наш отец. – Тут акцент был сделан на слове «дорог».
Джессалин поспешила вмешаться. Ничто так ее не огорчало, как свары двух сестер, которые они устраивали с детства.
Диагностическая маммограмма показала пятнышко величиной с горошек в левой груди. В тот же день ей сделали биопсию и удалили (незлокачественную) кисту. Уайти же было сказано, что маммограмма ничего не показала.
– Ни о какой злокачественной опухоли речи не идет. Ошибка рентгеновского снимка, такое нередко случается.
Уайти отпустило. Напряженное лицо расслабилось, на глаза навернулись слезы.
Он поспешил покинуть комнату, чтобы скрыть эмоции. Вскоре она услышала, как он уже насвистывает, а потом смеется, разговаривая с приятелем по телефону.
Как хрупок мужской мир! Уайти его создавал с ее помощью. Как же она может его предать? Подорвать его надежды неосторожным признанием?
И когда Уайти пережил инсульт, ей пришлось вешать ему лапшу на уши.
– Я должен сказать вашему мужу всю правду? – спросил ее невролог.
И получил ответ:
– Не больше, чем ему следует знать, доктор. А мне вы можете сказать все.
Какой страх нагоняют на нее телефонные звонки!
Кто бы ни звонил, это не он.
Чей бы голос ни раздался в трубке, это не его голос.
Переливчатые звонки мобильного расстраивают ее меньше, поскольку Уайти редко ей звонил на мобильный. Он вообще не любил электронные гаджеты со слишком маленькой клавиатурой для его больших коротких пальцев.
(Джессалин никогда не знает, где ее мобильный. Лежит где-то в доме уж который день.)
Мама, перезвони мне!
Мама, ты в порядке? Ты где?
Мама, если ты сейчас не ответишь, мне придется к тебе приехать.
Джессалин спешит перезвонить. Она в ужасе от самой мысли, что ее (взрослые) дети могут нагрянуть в дом, чтобы узнать, «как у нее дела».
С каждым, кто готов ее выслушать, Беверли делится своей озабоченностью по поводу того, как мать приучается жить без Уайти. Ей бы самой научиться жить без отца.
Ее удручает, что мать полностью ушла в себя. Не горит желанием проводить время с внуками, как это было раньше.
– Ты просто хочешь, чтобы мать поработала нянькой твоих детей, бесплатно.
– Это неправда! Мама любит маленьких детей, всегда любила.
– Гм…
– Что значит «гм»?
Ответа не последовало, и Беверли продолжает нести:
– А с нами, в детстве, разве она не работала нянькой бесплатно? По-твоему, мама должна с нас брать деньги за то, что проводит время с внуками?