— Потому, что ты не можешь управлять машиной.
— А если этого недостаточно?
— Потому, что у меня оружие, — Хадрак приподнял КА-77. — Я бы предпочел, чтобы ты согласился, но я использую оружие, если ты не оставишь мне выбора.
Бад обдумал предложение. Он посмотрел на оружие, разбросанное на полу: бензопила и два марсианских автомата. Он не сможет дотянуться хотя бы до одного из них, а с бензопилой одной рукой не управишься.
— Ладно, — наконец сказал он. — Убедил.
— Хорошо, — Хадрак выглядел довольным. — Теперь отведи меня в гараж.
Бад пожал плечами и пошел. Хадрак собрал оставшиеся автоматы — теперь их у него оказалось четыре. Нести их было ужасно неудобно. Но он не мог бросить оружия, пока не был уверен, что больше нет живых землян. Поэтому один автомат он держал наготове, а остальные сложил на вторую, согнутую в локте, руку.
Когда Бад вошел в гараж, трое людей обернулись к нему, обрадованные тем, что он вернулся живой после того, как они слышали звуки перестрелки. Бетси что-то быстро спрятала при его появлении.
— А Хосе… — начала Бренда, но тут появился марсианин, шедший, нацелив свое оружие Баду в спину, и женщины замерли.
— Это Квикса Хатра, — пояснил Бад. — Он хочет поехать с нами.
— Пускай едет сам! — закричала Бренда.
— А где остальные марсиане? — спросила Кэтти.
— Хороший вопрос, — отметил Бад. — Действительно, Хатра, где же остальные, ты что же, убегаешь без своих дружков?
— Я остался последний из моего взвода, — ответил Хадрак. — Вы и ваши друзья убили всех остальных.
— А почему мы должны верить, что ты не убьешь нас? — воскликнула Бренда.
— Потому, что мне нужна помощь в управлении этими машинами.
— Так тебе нужен только ОДИН из нас, — сказала Бренда.
— Эй, — вмешался Бад, прежде чем Бренда смогла продолжить, а Хадрак ответить. — Или все, или никто. Мне кажется, мистер Марсианин Хатра понимает это. Иначе никакого сотрудничества. Так?
— Так, — тут же ответила Кэтти.
Бренда посмотрела на остальных и тоже произнесла с не меньшим энтузиазмом:
— Так.
— Да так, черт возьми! — воскликнула Бетси. — Если ты, марсианский сукин сын, хоть пальцем тронешь мою дочь, я выцарапаю твои красные глаза, пусть это даже будет последним, что я сделаю!
— Я уже сталкивался с яростью женщин, защищающих свое потомство, — сказал Хадрак. — Можете не беспокоиться за своего отпрыска.
— Отлично! — воскликнула Бетси.
— Ну, как там машина? — осведомился Бад.
— Весь бензин залит, — отрапортовала Бетси.
— Аккумулятор почти заряжен, — сказала Кэтти. — Должно хватить, чтобы доехать до Браунсбурга.
— Отлично! Теперь давайте проверим управление — вы видели, что случилось со Стэном?