— Меня зовут Квисаз Хадрак, — сказал марсианин. — Как твое имя?
— Бад Гарсия, — ответил землянин. В его голосе слышалась неподдельная боль. Хадрак не был медиком, но знал некоторые приемы оказания скорой медицинской помощи. Он нагнулся, держа землянина под прицелом, и порылся в медицинской сумке Каира. Через секунду в его руке появился болеутолитель. Он поставил аппарат на максимум и поднес его к изуродованной конечности человека.
Бад смотрел, как марсианин — наверное, последний? — добил Хосе и своего компаньона, избавив их от мучений. Он был изумлен, когда тот назвал свое имя.
Но это было неважно. Боль — вот что занимало все его мысли. Поэтому он не сопротивлялся, когда марсианин вынул какое-то приспособление и направил его на обрубок. Ничто не могло сделать его страдания более сильными. К тому же марсианин, похоже, хотел помочь.
Приспособление коснулось культи, и приятное онемение разлилось по руке. Красная пелена начала рассеиваться, и постепенно боль прошла.
Бад удивленно посмотрел на руку.
— Ого! — воскликнул он.
— Что вы спросили?
— Я просто сказал «ого». Вы говорите по-английски?
— Да, — ответил марсианин.
— Как вы сказали, ваше имя?
— Квисаз Хадрак.
— Квикса Хатра? Ладно, почему бы и нет.
Хадрак не стал исправлять землянина, тем более, что «Квикса Хатра» звучало почти правильно.
— Мы должны сотрудничать, чтобы спастись отсюда, — сказал марсианин.
— Спастись? — Бад непонимающе посмотрел на инопланетянина.
— Да, — подтвердил тот. — У вас есть автомобили?
— А почему вы хотите сбежать отсюда? — спросил Бад.
Хадрак показал рукой на потолок.
— Насекомые сделают это место… нежилым. Я правильно говорю?
— Да.
— Мы должны уехать, прежде чем они сделают это, — сказал Хадрак, тщательно выбирая слова.
— Вы что, не можете их контролировать? Или вызвать своих, чтобы вас забрали отсюда?
— Нет, — ответил Хадрак. — У нас поломка оборудования.
Бад фыркнул.
— Приятно слышать, — с усмешкой произнес он, — что это случается у всех, а не только у нас, землян.
— Вы потеряли руку. А ваши машины требуют для управления две, или нет?
— Ну, в общем, да, — признал Бад. Он понял, что марсианину ничего не известно о других людях.
— У меня две руки, — продолжил Хадрак свою мысль, — но у меня мало информации о вашей технике и о ваших дорогах.
— Так значит ты хочешь предложить сделку? — Бад решил больше не церемониться. — Стать партнерами?
— Да.
— Твои ребята убили здесь дюжину моих людей, не говоря уже о том, что происходит по всей планете, — сказал Бад. — Так почему я должен помогать тебе? Почему я должен верить тебе?