— Он упоминал трех лиц, — сказал Каир. — «Папа», «мама» и «мистер Эдвардс». И сказал, что есть еще.
— Я думаю, что эти трое действительно существуют, — высказал свое мнение Ди. — Но сомнительно, чтобы, кроме них, было еще много народу, иначе мы несомненно заметили бы их, даже в таком большом здании.
— Насколько я помню, — начал Хадрак, — «мама» и «папа» — это термины, обозначающие родителей. Слово «мистер» обозначает уважение к взрослому мужчине.
— Значит, по крайней мере, трое взрослых.
— Да.
— А может…
Прерванный криком, Каир не закончил предложения. Все марсиане обернулись на звук. Он донесся из-за двери, через которую вернулись Биндар и Дундат. Она оставалась приоткрытой.
— Что это? — взволнованно спросил Биндар.
— Это надо спросить у вас с Дундатом, — ответил Ди. — Вы обследовали эту часть дома.
— Мы не видели ничего, что могло бы издавать подобные звуки.
— Может, это крик ужаса землян? — предположил Каир.
— По-моему, ты прав, — согласился Хадрак. — Что вы там видели?
— Серия комнат, — растерянно ответил Биндар. — Там не было землян — точно такой же хлам. — Он кивнул на баррикаду.
— Вы дошли до конца? — спросил Хадрак.
— Нет, сэр, — ответил Дундат. — Им не было конца, и они постоянно разветвлялись. Мы проникли вглубь футов на восемьдесят, не больше.
— Идем, посмотрим, — приказал Хадрак. — Все вместе, незачем разделяться.
С Хадраком во главе и Дундатом в арьергарде они вошли в довольно большую комнату. Как и большинство других, она была отделана темным деревом. Через четыре больших окна проникали лучи солнца — было довольно светло.
Снова статуи, картины, растения в контейнерах, хотя и не такие роскошные, как в вестибюле. С противоположной стороны от окон — лестница. В дальнем конце комнаты — две двери, правая заперта, левая — слегка приоткрыта.
Дундат нахмурился.
— Мы оставили это устройство, разделяющее двери, не в таком положении, — сказал он, указывая на правую дверь.
— Ты уверен? — спросил Хадрак.
— Абсолютно.
— Да, — поддержал Дундата Биндар.
— Значит земляне были здесь? — воскликнул Каир.
— А может, сработал охранный механизм. Этот звук, возможно, был сигналом тревоги, — предположил Ди.
— Никогда не слышал такой сигнализации, — возразил Биндар.
— А сколько земных сигнализаций ты вообще слышал? — не сдавался Ди.
— Больше похоже, что этим звуком нас пытаются заманить в ловушку, — сказал Биндар.
Хадрак тоже подумал об этом. Он вспомнил, как в прошлый раз они с Ди бросились за землянином, совершенно забыв о возможности засады. Тогда все обошлось, но это не значит, что сейчас будет так же.