Вампиры (Стикли) - страница 73

– …Хм, серебряные пули.

Карл улыбнулся:.

– Сработали?

– Для него – да, – сказал Джек и кивнул в сторону Феликса.

– Убили тварей? – озабоченно спросил Карл.

Ответ стрелка удивил всех.

– Нет, не убили, – глядя на Кота, твердо ответил он.

– …Ну да, – поразмыслив, согласился Джек. – Но развлекли тварей на ура – это уж точно.

Все расхохотались – за исключением Феликса.

– Карл, они ранят их, по-настоящему ранят! – возбужденно заявил Адам.

– Это уж да, – задумчиво согласился помощник шерифа и спрятал пистолет в кобуру.

– Что мне напоминает о необходимости сказать большое спасибо, – заключил Джек. – Помощник, еще раз: как зовут?

– Кирк Томсон. Да я почти ничего и не сделал.

– Мы можем достать для тебя парочку серебряных пуль, – улыбаясь, предложил Кот.

– Они и вправду серебряные? Настоящие?

– Благословленные Святой Матерью Церковью, – уточнил отец Адам.

– Мне бы они, наверное, пригодились в работе, – улыбнувшись, сообщил помощник.

– Нам бы всем пригодились, – сухо заметил Джек. – И обязательно пригодятся.

Он закурил и объявил:

– Карл, все идущие внутрь получают пистолет с серебряными пулями. А ты, Адам, потащишь запасной арбалет, если уверен, что можешь справиться с ним.

– Я буду счастлив показать, что это именно так, – ответил священник.

– Падре, ловлю на слове, – лукаво улыбнувшись, сказал Джек. – Слушайте все новый расклад: Кот самый крайний справа, на обнаружении. Адам – между мной и Котом, держишь запасной арбалет. Феликс слева от меня. Кот, ты говоришь, когда подходят, Феликс держит их, пока я не подстрелю, Адам меня страхует. Затем мы все идем наружу, а Феликс прикрывает нас, пока не выберемся на солнечный свет. Никто не стреляет, пока не прикажет Феликс либо я.

Он посмотрел на стрелка, по-прежнему сидящего на бордюре и глядящего в асфальт между своими сапогами.

– Феликс, как тебе расклад?

Тот поднял взгляд, равнодушно кивнул.

– Мне бы побольше света.

– Карл, у нас есть больше света?

– Парочка фонарей в трейлере. Пойду гляну.

– Мы сами глянем, – сказал Джек. – Эй, Феликс, пошли. Карл, включи-ка лебедку.

Все обернулись и посмотрели на трос, тянущийся к двери.

– Оно перестало двигаться, – заметил Карл.

Джек сердито швырнул сигарету на мостовую.

– Ну конечно, перестало. А ты думал, тварь будет тебе смирно лежать, пока мы тут треплемся?

Но тварь не высвободилась. Трос выволок наружу стрелу с одеждой монстра на ней. Но сам монстр уже превратился в пыль.

– Мы убили! Под крышей! Без солнца! – заорал Кот.

– Ну да, – пробормотал Джек.

– Не понимаю. Вы что, не пробовали так раньше? – спросил помощник шерифа. – В кино всегда убивают серебряными пулями.