, кормчего утренней или вечерней звезды. Он некогда был великим мореходом и бороздил океаны мира на своем корабле «Вингелот», или «Пенный цветок». В последнем своем плавании он миновал Сумеречные острова с их жемчужной башней, достиг Кора и оттуда отплыл с края мира в небеса; его земная жена
Воронвэ теперь зовется
Морвен (Юпитер), ‘дочь темноты’. В
Илу, разреженном воздухе за пределами земли, есть и другие звезды, в том числе синяя пчела
Ниэрнинва (Сириус); есть и созвездия – например,
Телимектар (Орион), Небесный Мечник. Луна же представлена также как хрустальный дворец Лунного Короля
Уолэ·ми·Кумэ, который некогда, свалившись на землю, обменял свои богатства на миску холодной нориджской овсянки.
Помимо дивных чудес, на этих страницах встречаются и чудовища: отвратительный Тевильдо, князь котов, и Унгвэ·Туита, Паучиха Ночи: однажды Эарендель едва не попался в ее сети в темном Руаморэ. Фентор, владыка драконов, был сражен Ингильмо или героем Турамбаром, обладателем могучего меча, именуемого Сангахьяндо, или ‘рассекатель полчищ’ (Турамбар сравнивается с Сигурдом из скандинавского мифа). Есть там и другие опасные существа: Ангайно (‘мучитель’) – имя великана, в то время как ork означает ‘чудовище, людоед, демон’. Raukë также значит ‘демон’, а fandor ‘чудовище’.
Фэйри знают о христианской традиции вместе с ее святыми, мучениками, монахами и монахинями; у них есть слова со значением ‘благодать’ и ‘блаженный’, а также и мистические имена для Троицы. Духи смертных людей блуждают за пределами Валинора в области Хаббанан: теоретически, возможно, это и есть manimuinë, Чистилище. Но для ада приведено несколько названий (Мандос, Эремандос и Ангамандос), а также Утумна, преисподняя тьмы. Блаженные души обитают в iluindo под звездами.
Любопытно – особенно по контрасту с более поздними, знаменитыми произведениями, – что в этих ранних концепциях напрямую мифологизируется жизнь самого Толкина. Он незаметно оставил автограф на собственном творении, и порой лексикон его оказывается «романом с ключом». На Одиноком острове поименованы только те места, что были для автора важны, когда он приступил к его созданию: Уорик, Уорикшир, Эксетер (Эстирин), в честь которого был назван его колледж, а также сам Оксфорд (Таруктарна). Возможно, Джон Рональд и Эдит угадываются в Эаренделе и Воронвэ, но Эдит почти наверняка представлена также в образе Эринти – богини, которая подобающим образом владычествует над «любовью, музыкой, красотой и чистотой» и живет в Уорике; Амилло же – это Хилари Толкин. Джон Рональд, вероятно, заявлял о своих собственных литературных амбициях в образе Лирилло – бога песен, именуемого также