Чехи обмениваются репликами. Болотка переводит.
Ольга говорит господину В.:
– Пусть он первый передо мной разденется.
Паренек и слышать об этом не желает. Пухленький, гладенький, смуглый и бессердечный – он словно карамельный крем, сдобренный сливками.
Ольга машет рукой. Пошел, дескать, к чертям, проваливай.
– Вам правда хочется на него посмотреть? – спрашиваю.
– Нет. Я уже насмотрелась, с избытком. Это я ради господина Водички.
Минут пять она – очень мягко и ласково – увещевает паренька на чешском, наконец он, по-детски шлепая ногами, подходит к дивану и, хмуро глядя в потолок, расстегивает ширинку. Притянув его поближе, Ольга деликатно запускает в брюки щепоть. Паренек зевает. Она вытаскивает его пенис наружу. Господин Водичка не сводит с него глаз. Не сводим и мы. Маленькое развлечение в оккупированной Праге.
– А теперь, – говорит она, – мое фото с членом покажут в теленовостях. В этом доме повсюду камеры. На улице меня постоянно кто-то щелкает. У нас полстраны завербовано и шпионит за другой половиной. Я гнилая дегенератка, буржуазка, негативистка и писательница-самозванка – и вот оно, доказательство. Вот так меня и уничтожают.
– Тогда зачем вы на это ведетесь?
– Не вестись было бы слишком глупо. – Обращается к господину В. по-английски: – Хорошо, я разденусь.
Застегнув парню ширинку, она уводит его прочь, господин Водичка поспешает следом.
– Здесь действительно есть камеры? – спрашиваю у Болотки.
– Кленек говорит, нет, только микрофоны. Возможно, камеры стоят в спальнях, снимать е*лю. Но там нужно просто перебраться на пол и погасить свет. Не волнуйтесь. Ничего страшного в этом нет. Захотите ее вые**ть – е**те на полу. Там вас никто не заснимет.
– А что за любовник, который хочет ее убить?
– Его не бойтесь, он никого не убьет – ни ее, ни вас. Он даже видеть ее не желает. Как-то раз ночью Ольга напилась и подняла хай из-за того, что она ему приелась и он завел новую подружку, в общем, она звонит в полицию и заявляет, что он грозится ее убить. Полиция на пороге, а буря улеглась, и он уже разделся и пообещал порвать с новой подружкой. Но полицейские тоже пьяны и утаскивают его в участок. У нас вся страна пьет. Президенту приходится по три часа распинаться по телевизору, убеждать народ прекратить пьянствовать и идти на работу. Садишься вечером в трамвай, когда великий рабочий класс возвращается по домам, а от великого рабочего класса несет как из пивной бочки. – Что было дальше с тем Ольгиным любовником?
– У него есть справка от врача, что у него психическое расстройство.