— О Господи!
— И по мере того, как он становился известным, она становилась все более немощной.
Разглядывая пятно на стене, она задумчиво спрашивает:
— Ты считаешь, что он попал в ловушку?
— Вспомни, что она его кузина — так же, как и его жена, он существует в двух ипостасях. На самом деле мне его очень жалко.
— Она не выглядит слишком сильной.
— Нет, хотя могу себе представить, что рождения четырех детей достаточно, чтобы любую женщину лишить сил.
— Господи помилуй!
— Если по-честному, то думаю, что выкармливание детей и отъезд из России были ей не по силам. И еще Игорь, с его острым желанием путешествовать и встречаться со многими людьми, с такими блестящими, как, например, ты.
— Ха!
— Ну это же правда!.. Я думаю, что они постепенно расходятся. Может быть, просто потому, что она ему надоела. Такое случается.
— В данный момент она очень больна.
— А он не из самых терпеливых людей.
— Нет.
— Так, вот и твой ответ.
Коко чего-то не понимает.
— Что?
— Он скорее будет проводить свое время с богиней, чем с полуинвалидом.
Коко произносит разочарованно:
— Умеешь ты упрощать, Миссиа.
— Серьезно. Я же не говорю, что он ее не любит. Она умная и любящая. Но они вместе уже очень долго, и меня не удивит, что он по крайней мере задумывается о том, что теперь заслуживает лучшего.
— Не знаю.
— Поверь мне, широкая кровать может показаться очень узкой, если ты делишь ее с тем, кого не любишь.
— Так или иначе, прости меня, что я занимаю тебя этим в такую позднюю пору.
— Мне всегда приятно слышать тебя, Коко.
— Я завтра еду в магазин. Давай потом пообедаем, вместе с Адриенн?
— Звучит заманчиво.
— Прекрасно. Я позвоню тебе из магазина.
— Буду ждать.
— Тогда — пока.
— Пока.
Прежде чем отправиться в постель, Коко опускает крышку фортепиано и плотнее закрывает ставни.
Шофер полирует новый «роллс-ройс» Коко. Он уже почти час ждет, когда она выйдет из дома. Наконец она выходит и смотрит на свое новое приобретение. Ей нравятся прямые линии машины в сочетании с прямоугольниками, ей нравится цвет — черный.
Горячий воздух окутывает автомобиль. Черный металл поблескивает. Что-то напевает могучий мотор. Стоило открыть дверцу, и изнутри машины вырывается скопившаяся в ней жара. Коко снимает шляпку и начинает быстро ею обмахиваться. На коже появляются капельки пота.
В городе много машин и очень шумно. Улицы заполнены людьми, воздух густой и пыльный. Коко улыбается. Ей необходим этот большой город. Она принадлежит этому месту.
Коко снова надевает шляпку, когда автомобиль подъезжает к ее магазину на рю Камбон — это узкая, но роскошная улица позади отеля «Ритц». Над номером 31 вывеска с черными буквами — ШАНЕЛЬ.