Вместо этого, по утверждению Прайс, они пересекли границу, и она оставила Джин МакКонвилл в Дандолке в местном подразделении ИРА.
* * *
– И что там случилось? – спросил Молони.
– Она оставалось некоторое время там, – ответила Прайс. Затем начала колебаться. – А вот здесь уже становится опасно для меня.
Если бы Прайс продолжила ругать характер МакКонвилл, то, возможно, она делала бы это не только для того, чтобы хоть как-то оправдать свое собственное участие в этой истории, но и потому, что она не просто отвезла вдову к границе.
– Мне нужны факты, – произнес Молони.
– О’кей, ну, нам велели возвращаться, – ответила Прайс. – Она пробыла там еще дня четыре или пять. А мы отправились обратно в Дандолк. – Бойцы местного подразделения выкопали яму в земле. Им нужно было лишь перетащить МакКонвилл через поле, прямо к свежевырытой могиле, и застрелить ее. Но они этого не сделали. – Они не хотели этого делать, – сказала Прайс. Как она думала, видимо из-за того, что МакКонвилл была женщиной.
– То есть это сделали вы с парнями, – констатировал Молони.
Прайс ничего не ответила. Только что-то пробормотала.
– Так? – настаивал Молони.
Она снова что-то пробормотала. Затем вымолвила:
– Да.
– Ты хочешь рассказать об этом или нет? – спросил Молони.
Прайс сказала, что в момент смерти МакКонвилл с ней рядом находились трое «Неизвестных»: Коротышка Пэт МакКлюр, еще один доброволец и сама Прайс. У них был только один пистолет, а совесть все же тревожила. Потому они решили, что каждый сделает по выстрелу, чтобы никогда нельзя было определенно сказать, кто конкретно убил ее. Это старый трюк, его часто используют расстрельные команды – одна из винтовок стрелков заряжается холостым патроном, чтобы впоследствии каждый мог убеждать себя, что, возможно, это не он лишил человека жизни. Некая утешительная сказочка, хотя в этом случае пистолет был один, так что особых сомнений в том, кто убил, не оставалось.
– Мы все сделали по выстрелу, – сказала Прайс.
Когда стреляла она сама, то она якобы намеренно промахнулась. Затем кто-то другой спустил курок, и МакКонвилл забилась в конвульсиях.
– Мы оставили ее в яме, – закончила Прайс.
А затем местные из Дандолка закопали могилу.
* * *
– И после вы вернулись в Белфаст? – спросил Молони.
– И после мы вернулись в Белфаст.
– И что потом было?
– Ну, – ответила Прайс, – нам было очень неловко. Пэт пошел и доложил.
– Джерри? – спросил Молони.
– Да, – ответила Прайс.
Внезапно изменив тон с терпеливого исповедника на жесткого экзаменатора, Молони сказал:
– Ты, конечно, и не сомневаешься, что, будучи частью всей операции, ты являлась лишь звеном цепочки, команды которой отдавал Джерри Адамс…