В конце 1932 года переведен на работу во внешнюю разведку и назначен помощником начальника 3-го отделения ИНО ОГПУ (разведка в США и основных странах Европы). В совершенстве владел несколькими иностранными языками. Неоднократно выезжал в спецкомандировки в Германию, Австрию и Францию. Участвовал в Венском восстании 1934 года, тогда познакомился с молодым английским антифашистом Кимом Филби и привлек его к работе в качестве агента Коминтерна.
С июня 1934 года — нелегальный резидент НКВД в Париже. В январе — марте 1935 года находился в Москве, в мае нелегально выезжал в Лондон для завершения разработки завербованного советской разведкой шифровальщика МИДа Великобритании.
С января 1936 года находился на нелегальной работе в Лондоне. В апреле сменил Александра Орлова (Льва Никольского) на посту руководителя лондонской нелегальной резидентуры НКВД. Курировал работу «Кембриджской пятерки».
В июле 1937 года отозван в Москву в связи с предательством Игнатия Порецкого-Рейса и его напарника Вальтера Кривицкого, которые лично знали его и могли выдать. Продолжил работу в центральном аппарате внешней разведки. Имел специальное звание майора государственной безопасности.
За период работы в органах награжден нагрудным знаком ЦИК Крыма, почетной грамотой и серебряным портсигаром от Коллегии ОГПУ и нагрудным знаком «Почетный работник ВЧК — ГПУ».
7 марта 1938 года арестован по ложному навету. Замечательному разведчику-нелегалу предъявили целый «букет» вздорных обвинений: «злостное нарушение конспирации, разглашение государственной тайны, отказ от выполнения приказа в боевой обстановке».
20 сентября 1938 года Военной коллегией Верховного суда СССР приговорен к высшей мере наказания и в тот же день расстрелян.
В апреле 1956 года определением Военной коллегии Верховного суда СССР приговор в отношении Теодора Малли отменен, он полностью реабилитирован.
МЕДВЕДЕВ Дмитрий Николаевич. Родился 22 августа 1898 года в Бежице, небольшом городке Брянского уезда Орловской губернии, в семье квалифицированного сталелитейщика, работавшего на местном рельсопрокатном заводе. Учился в гимназии, вечерами давал частные уроки, в летние каникулы подрабатывал на том же заводе, где работал отец. В семье было 13 детей, и заработок Дмитрия был существенным для семейного бюджета.
В 16 лет начал помогать старшему брату Александру, члену Брянского окружного комитета РСДРП: расклеивал листовки, прятал оружие. В середине 1918 года добровольно вступил в ряды Красной армии. Принимал участие в боях на Восточном фронте и против армии Юденича. Возвратившись в мае 1920 года в Брянск, был принят на работу в местные органы ВЧК. В декабре вместе с другими добровольцами-чекистами выехал в Донбасс, где в течение двух лет участвовал в ликвидации банд Каменюки, Белокобыльского, «Балабы», «Блохи», являлся председателем ЧК Старобельска. В августе 1922 года переведен в Одессу на должность начальника секретного отдела местного ГПУ. Вместе со своими боевыми товарищами 25-летний, но уже опытный чекист успешно осуществил сложнейшую операцию по уничтожению целой сети подпольных штабов Украинской повстанческой армии, ликвидировал известную в свое время в Одессе банду атамана Заболотного.