— Принцессой космических пиратов, — договорила за дочку мама. — Давай-ка ложись, поспи. Ведь сегодня к тебе, как обычно, заявится вся банда. И до полудня ты должна выспаться, иначе я тебя никуда не пущу.
— Хорошо, мам, я уже сплю. Только обязательно разбуди меня, когда все придут.
— Ладно. Усни сначала, Принцесса.
Мама укрыла дочь одеялом, зашторила окна и вышла, закрыв за собой дверь.
* * *
— Ви-ир!
— Вирго!
— Спит, наверное.
— Где там, уже почти половина второго.
— Виржи, выходи!
Раздававшиеся за окнами дома, принадлежавшего Главному Администратору поселения на Вэталке, голоса исходили от пятерых мальчишек, собиравшихся вокруг угловой комнаты.
— Ну что там — и вправду спит? Ленд, сходи к ним, нам же нужно лететь!
— Да подождите, вот она, — ответил Ленд, указывая на окно, где показалось заспанное лицо Виржинии. Девочка отворила створки и недовольным тоном спросила:
— Вы что пришли-то в такую рань?
— Ха, ребята, вы слышали? — усмехнулся один из мальчишек.
— Уже день в разгаре, Вирго, — ответил Ленд.
— Давай живее, Вир, нам же надо успеть вернуться к вечеру.
— Сейчас, — махнула рукой Вирджиния.
Она соскочила с кровати и стала быстро одеваться. В комнату вошла мама.
— Ты слышала? Твои пираты заявились, — сказала она с улыбкой.
— Они не пираты! И вообще мы — добрые, мы рыцари, сражающиеся со злом, — пылко отвечала девочка.
— Ну, хорошо, хорошо. Если уж ты заправляешь своими рыцарями, то заодно научила бы их вести себя: позвонить в дом, а не горланить под окнами, например.
— Хм, так они же сыновья простых пилотов, — ответила Вирджиния, изображая аристократическую фигуру.
— Ой, а ты-то кто?
— Я?! — Дочь Главного Администратора Вэталка! — словно глашатай объявила девочка.
— Да, да! Дочь «всего лишь администратора небольшого поселения», — напомнила ей мама собственные её слова. — Так что, не гордись собой. У тебя ещё нет никакой власти, кроме разве что власти над сыновьями простых пилотов. Власть имущий может гордиться только своими подчиненными.
— Ты это уже говорила, мама. — Девочка оглядела себя в зеркале. — Ну, я пошла.
— Вот тебе еда на целый день, вернее, уже на полдня. — Мама дала дочери сумку, набитую продуктами.
— Да этого же нам всем хватит! — проговорила Вирджиния, заглядывая внутрь.
— Правильно. А ты думаешь, твои рыцари взяли что-нибудь поесть? Не тут-то было!
— Мы питаемся духовной пищей, — заявила по-взрослому девочка. Во всем её поведении было видно, что она торопилась вырасти, спешила повзрослеть.
Вирджиния выбежала из дома, приветствуемая возгласами друзей.
— Да не кричите вы так! — с наигранной сердитостью заговорила она. — Все-таки это дом Главного Администратора. Что подумают люди?