Финик (разговорн.) – финансовый директор.
Аудиторское заключение – заключение о достоверности финансовой отчетности организации. Организации предоставляют его на фондовые рынки (влияет на стоимость ценных бумаг организации), в банки для кредитования, и другим пользователям отчетности. Из заключения пользователи узнают, все ли верно в отчетности и правильно ли она отражает финансовое положение организации.
Консолидированная отчетность – финансовая отчетность Группы компаний, составленная так, будто это одно предприятие.
Складка – понятие классической и современной философии (Лейбниц, Хайдеггер, Делез и др.), обретающее категориальный статус в границах философии постмодернизма.
Плохие запасы, плохие активы (сленг) – отраженные по завышенной стоимости запасы или другие активы, испорченные, неликвидные, которые невозможно продать за стоимость, по которой они указаны в балансе.
СПАРК – система проверки контрагентов, содержит массу информации о юридических лицах.
Оговорка в аудиторском заключении – информирует об ошибках или неполноте информации в финансовой отчетности, или об отсутствии подтверждений в отношении какой-либо статьи отчетности.
Холодный контроль – внутренняя проверка в аудиторской организации, проводимая в конце каждого сезона, в ходе которой контролеры качества подробно разбирают несколько проектов каждого партнера, для выявления ошибок и проблем.
Обесценение – уменьшение стоимости актива по сравнению с отраженной в балансе. Обесценивать – списать с баланса часть стоимости обесцененного актива, уменьшить его стоимость на балансе.
Рабочие документы (рабдоки – сленг) – документы, которые аудитор составляет в ходе проверки. Там указано, как именно аудитор убеждался, что показатели отчетности правильные (или неправильные).
Аттестат – квалификационный аттестат аудитора. Подтверждает статус аудитора. Без аттестата сотрудник аудиторской компании не имеет права самостоятельно выполнять аудиторские процедуры.
Контроль – здесь: материнская компания должна иметь контроль над дочерней компанией – только при этом условии показатели дочерней компании включаются в консолидированную финансовую отчетность.
АССА – ассоциация дипломированных бухгалтеров Великобритании. Членство в ней подтверждает знания и опыт в области международной финансовой отчетности, международного аудита и других связанных областей.
Что случилось? Вам помочь?
Страмина (сиб. неодобрит.) – плохой, бессовестный человек.
Est-ce que quelque chose a changé? – Что-то изменилось?
Письмо-представление – клиентское письмо аудитору, где генеральный директор подтверждает, что ничего не скрывал, все предоставил, все полно и правильно отразил в отчетности и т. п. Датируется не раньше, чем за 1–2 дня до даты аудиторского заключения. Без этого документа аудитор не имеет права выдать заключение. Несмотря на формальность документа, его содержание и дата строго контролируются всеми проверяющими органами.
Эксперт – специалист, проводящий анализ и оценку результатов по научным грантам.
Форензик (англ. forensic) – независимое финансовое расследование, связанное с выявлением финансовых нарушений, преступлений и мошенничества.