1
Здесь дана температура по шкале Фаренгейта. 92 °F ≈ 33 °C. – Здесь и далее примеч. ред.
2
«Джек пустился в путь» (англ.)
3
«Одинока ли ты в эту ночь?» (англ.)
4
Образ действия (лат.). В криминологии modus operandi служит одним из методов составления психологического портрета преступника.
5
Издевательский латино-английский афоризм, часто переводимый как «не позволяй ублюдкам растоптать тебя». – Примеч. пер.