В конце концов, Штиллер, в сопровождении телохранителей, на один уик-энд получает возможность один отправиться для серфинга на озеро Гардазее. «Там я познакомился с молодой дамой, совсем поверхностное дело, но все равно. Я полтора года был просто взаперти».
Штиллер рассказывает Хельге, что он снова влюбился. «А если он влюбляется, то рассказывает слишком много» — говорит Хельга. «И он сказал ей, кто он, рассказал ей об обстоятельствах его жизни. Я думаю, ей было только девятнадцать лет, и она это даже толком не поняла. Она только сказала: «Ах, бедняжка». Для меня это было маленькой катастрофой. Я тогда сообщила БНД, что случилось, потому что риск был слишком велик. И тогда они его через три дня вывезли из страны»
С того момента за Штиллера, Хельгу и Михаэля Михновски отвечает ЦРУ. Под защитой «программы переселения» она смогла начать новую жизнь. Все трое вступили в брак в Новом Свете, Хельга недавно впервые стала бабушкой.
«У нас был один или два ангела-хранителя» — говорит Хельга, «и еще раз я не стала бы это делать. Но…», — и она смеется, чуть-чуть горько — «Чего не сделаешь из-за любви».
Названия упоминаемых в книге секретных служб
ФРГ/Германия:
БНД — Федеральная разведывательная служба (BND, Bundesnachrichtendienst). Внешняя разведка ФРГ, центральное бюро размещается в пригороде Мюнхена Пуллахе.
БФФ — Федеральное ведомство по защите конституции (BfV, Bundesamt fuer Verfassungsschutz).
Контрразведка и служба внутренней государственной безопасности ФРГ. Центральное бюро размещается в Кельне. Во всех землях ФРГ есть земельные Ведомства по охране конституции.
МАД — Служба военной контрразведки (MAD, Militaerischer Abschirmdienst). Размещается в Кельне.
БКА — Федеральное ведомство уголовной полиции (Bundeskriminalamt). Помимо задач уголовного розыска занимается, в частности, охраной высших должностных лиц ФРГ.
США:
ЦРУ — Центральное Разведывательное Управление (CIA, Central Intelligence Agency) — внешняя разведка США. Размещается в г. Лэнгли, штат Вирджиния, недалеко от Вашингтона.
АНБ — Агентство Национальной Безопасности (NSA, National Security Agency) — служба технической и радиоразведки США, подчинена Министерству обороны. Размещается в Форт-Мид, штат Мэриленд.
Контрразведывательный корпус (CIC, Counter Intelligence Corps) — старое название службы военной контрразведки США
ФБР — Федеральное Бюро Расследований (FBI, Federal Bureau of Investigation) — ведомство федеральной уголовной полиции США, занимается также вопросами внутренней государственной безопасности и контрразведки на территории США. Размещается в Вашингтоне.