Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника (Штаден) - страница 52
Когда Русь и окружающие ее земли, где нет правителя, будут захвачены, мы окажемся у границ персидского шаха. Только тогда турецкий султан увидит, как всемогущий Господь сражается за тех, кто твердо верит в Его сына и всем сердцем отдается на милость Божию.
Затем через окрестные страны можно дойти и до Америки и [проникнуть] туда.
Тогда при поддержке персидского шаха можно будет очень легко справиться с турецким султаном.
Автобиография фон Штадена
Вследующей части и описании рассказано, как я, Генрих фон Штаден, приехал в Ливонию, а оттуда в Московию, где состоял при великом князе, и как милостивый Бог спас меня от рук и власти этих нехристей и вернул назад в Германию.
Я, Генрих фон Штаден, сын бюргера, родился в городе Ахлене, входящем в Мюнстерскую епархию и расположенном в миле от Беккума, в трех милях от Мюнстера, в одной миле от Хамма и в двух милях от Варендорфа[60]. Мои многочисленные родственники фон Штадены проживают в городе Ахлене и других соседних городах.
Мой отец был простым, добрым, благочестивым и добропорядочным человеком, которого звали Старый Вальтер, потому что Молодым Вальтером звался мой кузен Вальтер фон Штаден. Ныне этот последний стал бургомистром Ахлена. Мой отец мирно отошел к всемогущему Господу со счастливым лицом и улыбкой на устах. Имя моей матери Катарина Оффенбах. Она умерла во время чумы. Жили они в первом доме направо, если входить в город через восточные ворота. Там три дома выстроены, как один. Там мои покойные родители и жили, как подобает благочестивой христианской супружеской паре. Сейчас в том доме живет моя сестра со своим мужем, дворянином по имени Иоганн фон Гален. Мой брат герр Бернардус фон Штаден несет пасторское служение в Унтропе и является викарием в Ахлене.
Когда я, достаточно долго проучившись в Ахлене, стал помышлять о том, чтобы стать священником, случилось неожиданное несчастье: в школе меня обвинили в том, что я ударил одного из студентов в руку шилом. В результате наши родители подали друг на друга в суд.
Тем временем из Ливонии приехал мой кузен Стефан Говенер, проживавший в Риге. Он сказал мне: «Брат, поехали со мной в Ливонию. Там тебя никто не тронет».
Когда мы выезжали из городских ворот [по пути в Ливонию], с нами был мой шурин Франц Баурман – член городского совета. Он взял терновую ветвь и сказал: «Я должен стереть следы, чтобы Генрих фон Штаден не скоро нашел дорогу назад».
В Любеке я остановился в доме моего кузена Ганса Говенера. Он отправил меня работать с тачкой на городских стенах, где я должен был возить землю. Каждый вечер мне полагалось приносить свои рабочие марки [моему кузену], чтобы, когда он потребует оплаты, ничего не пропало.