Московия при Иване Грозном. Свидетельства немца – царского опричника (Штаден)

Вотчина – наследственное родовое владение, традиционно не связанное с государственной службой. Однако с 1550-х гг. владельцев вотчин обязали нести службу в войске царя.

Поместье – первоначально государственная земля, передаваемая во временную собственность в обмен на службу. В XVII в. поместья становятся наследственной собственностью.

В то время крымским ханом был Девлет-Гирей, 1551–1578 гг. Империя Золотой Орды начала распадаться со смертью Тамерлана в 1405 г. В XVI в. крымские татары представляли самую серьезную угрозу южным границам Московии. Они совершали набеги далеко вглубь московских владений, надеясь восстановить на Руси татарское владычество.

В квадратные скобки заключены слова и фразы, вставленные с целью сделать текст удобочитаемым без изменения смысла.

Имеется в виду либо Селим II, правивший с 1566 по 1574 г., либо Мурад III, правивший с 1574 по 1595 г.

Князь Михаил Темрюкович Черкасский служил Ивану IV до 1571 или 1572 г., когда был казнен. Его отец Темрюк, кабардинский князь, с 1557 по 1571 г. был союзником Ивана IV. В 1571 г. он перешел на сторону крымского хана, с которым оставался до 1578 г., когда вновь заключил союз с Московией.

Под королем Польши Штаден имеет в виду Стефана Батория, правившего Польшей с 1576 по 1584 г. Прежде чем стать польским королем, Баторий правил Трансильванией и был вассалом турецкого султана, из-за чего многие современники, включая Штадена, считали его в некотором смысле подконтрольным туркам.

Сомнительно, чтобы доклад Штадена мог добавить что-то существенное к знаниям польского двора, который получал достаточно информации от перебежчиков из Московии.

Вероисповедание Штадена неизвестно. Вероятно, он родился в католической семье, но позже перешел в лютеранство. Его записки повествуют об этом весьма туманно, возможно, намеренно, поскольку Рудольф II был католиком.

Князь Владимир Андреевич Старицкий – внук Василия III и двоюродный брат Ивана IV.

Князь Иван Дмитриевич Бельский – глава Боярской думы в земщине.

Князь Михаил Воротынский – боярин и воевода, которому Московия, пожалуй, в наибольшей степени обязана победой над татарами в 1572 г.

Князь Никита Одоевский – московский боярин, воевода и опричник.

Князь Андрей Курбский – боярин и воевода, сбежавший в 1564 г. и воевавший с Иваном IV на стороне Польши.

Алексей Басманов – фаворит Ивана IV в период опричнины. Казнен ориентировочно в 1569 г. Его сын Федор, по общему мнению, был гомосексуальным партнером Ивана IV. Казнен вместе с отцом.

Во времена Штадена некоторые князья, потомки бывших суверенных родов, служили великому князю, но продолжали иметь собственные военные силы.

Иван Петрович Челяднин – боярин, выходец из древнего московского рода. В период опричнины оставался в земщине и правил в Москве. В 1567 или 1568 г. был казнен без суда по подозрению в заговоре с поляками.

Приказчики, приказные – служащие государственных канцелярий – приказов.

Недельщики – мелкие служащие в судах.

Луговые и нагорные черемисы – народы финской группы, обитавшие в лесах к северу от Казани, между Волгой и Камой.

Иван женился на Марии, дочери князя Темрюка, в 1561 г. Михаил был ее братом. Штаден путает Михаила с его отцом.

Рига была самым большим и важным торговым городом Ливонии. После распада Ливонского ордена в 1560-х гг. Рига старалась сохранить независимость, но в конце концов была вынуждена подчиниться полякам. Русские захватили ее в ходе Ливонской войны.

Кого имел в виду Штаден, непонятно. Возможно, он говорил о Николасе Радзивилле, путая его с Яном Ходкевичем, который в 1567 г. повел польские войска на Ригу.

Вильгельм Фюрстенберг – последний магистр Ливонского ордена, захваченный русскими при взятии крепости Феллин в 1560 г.

На самом деле Филипп резко критиковал Ивана в своих речах. Позже по приказу Ивана он был задушен.

На самом деле князь Владимир Старицкий был убит в 1569 г. еще до похода на Новгород.

Соха – земельная единица в Московии, введенная для взимания налогов и просуществовавшая до середины XVII в. В сельской местности соха составляла от 12 тысяч до 16 тысяч акров земли, в городе – определенное количество дворов на ее территории. Поместья и дворы служилых людей не включались в сохи.

Штаден часто присваивает титул «боярин» людям, не имевшим такого ранга. Похоже, боярин для него любой человек, занимающий сколь-нибудь заметное положение.

Под этим Штаден понимал, как собственно Белое море, так и воды, омывавшие северную часть Кольского полуострова.

По закону крестьяне еще оставались свободными и могли выбирать себе хозяина при условии, что выплатят все долги предыдущему господину.

Конечно, они не могли унести с собой землю, но могли забрать все движимое имущество.

Князь Михаил был шурином Ивана IV, а его отец, Темрюк, – его тестем.

В 1558 г., когда Иван вторгся в Ливонию, он захватил Нарву – порт на побережье Финского залива, принадлежавший Ливонскому ордену. До 1581 г., когда Нарву взяли шведы, русские могли поддерживать прямые торговые связи с купцами из Западной Европы.

В XVI в. англичане предприняли несколько торговых экспедиций в Персию через Московию.

Хотя маловероятно, что у каждой сохи было свое имя, в остальном описание Штадена вполне корректно.

Посошные – люди, живущие на территории сохи, но состоявшие на царской службе. Эти люди, будь то бояре, простые стрельцы или слуги, освобождались от налогов. В городах дома таких людей красили в белый цвет, чтобы отличить от других.

Хотя Штаден пишет, что ворот было трое, описывает он четверо.

Примерно 8 километров. Все мили, упоминаемые в тексте, – немецкие. Штаден, как правило, не точен в определении расстояний.

Описание опричного двора, сделанное Штаденом, уникально. Учитывая короткое время его существования (с 1566–1567 по 1571 г.), неудивительно, что другие современники не оставили его описаний.

Правление в земщине осуществлялось параллельно с правлением в опричнине.

Штаден говорит о том, что в 1571 г., после сожжения Москвы, опричнина была упразднена. Но позже он пишет, что ее упразднили в 1572 г., после битвы на реке Оке, и это правильно.

Кизилбаши принадлежат к направлению шиитов. Их название «кизилбаши» переводится с турецкого как «красноголовые» и, возможно, связано с цветом их головных уборов. Во времена Штадена жили в Персии.

Мангазея – город рядом с современным поселком Тазовское в Ямало-Ненецком автономном округе. Тахчеей называли Северо-Западную Сибирь за рекой Обь.

Штаден снова путает Михаила с его отцом Темрюком. Здесь имеется в виду Темрюк.

Иван никогда не захватывал Ливонию целиком. Вскоре после этой компании он начал терпеть в Ливонии поражения, от которых так и не оправился. К 1583 г. он потерял всю эту страну и вынужден был заключить мир с поляками и шведами.

Четверть – мера земли, на которой можно посеять четверть зерна. Обычно она составляла около 11/3 акра, но могла варьироваться в зависимости от качества земли.

Английский путь – путь, которым английские купцы ходили с побережья Белого моря вглубь страны.

Морген составлял, по одним подсчетам, около двух акров, по другим – 21/3 акра. Какой вариант имел в виду Штаден, неизвестно.

Безусловно, никаких оснований для подобных расчетов нет.

Странная вставка неподходящего предложения.

Западная Двина и Волга вытекают не из одного и того же озера.

Рыбная слобода позже стала называться Рыбинск. Романов в начале 1920-х гг. был переименован в Тутаев.

На самом деле эта река течет от Витебска к Полоцку.

На самом деле он был отдан бывшему хану Астрахани Дербиш-Али.

Действительно, до второй половины XV в. Русь платила дань Золотой Орде, но любая дань (под видом подарков), которую великие князья платили крымскому хану, была чем-то исключительным и давалась с какими-то определенными целями.

С крымским ханом был отец Михаила Темрюк.

Яков и Григорий Алексеевич Строгановы принадлежали к семье выдающихся русских коммерсантов. Они сыграли значительную роль в открытии Сибири и освоении ее русскими.

Скорее всего, речь идет о трофеях, захваченных во время голландской войны за независимость.

Что означает Una Nunny, никому не известно.

Власть Московии не простиралась до Черного моря, где значительную часть побережья, как и сам Крым, контролировал крымский хан.

Число семьдесят определенно преувеличение.

Абсурдность плана Штадена проявляется уже в этом пассаже, поскольку число людей, орудий и кораблей было бы недостаточно для осуществления такой задачи, а император Священной Римской империи был не в том положении, чтобы собрать даже такое количество.

Ганзейские города были членами Германского торгового союза, который к тому времени, когда Штаден писал свои записки, утратил большую часть своего политического влияния.

Штаден демонстрирует полное невежество в отношении политической ситуации в Европе того времени. Он, очевидно, не знает, кто и с кем был в союзе, и не осведомлен о конфликте интересов между городами, которые упоминает.

Обращает на себя внимание, что Штаден не описывает ни рельеф, ни климат Северной Руси.

В представлении Штадена это было Белое море, на самом деле речь идет о Баренцевом море.

На самом деле это был бывший астраханский хан Дербиш-Али.

Возможно, Штаден родился в 1545 г.

Дерпт удерживали русские.

Иоганн Таубе и Элерт Крузе были ливонскими дворянами, ранее взятыми в плен в Ливонской войне. С середины 1560-х гг. они служили Ивану IV на дипломатическом поприще и в 1570–1571 гг. вместе с герцогом Магнусом участвовали в осаде Ревеля, после чего сбежали к Сигизмунду. Таубе и Крузе оставили записки о своем пребывании на Руси.

В рукописи написано «Ока», что является очевидной ошибкой. Скорее речь идет о реке Аа, ныне Гауйа.

Эпштейн предполагает, что это Таубе и Элверфельд. Полосин считал, что Такбе и герцог Магнус. Контекст указывает, что прав скорее Эпштейн.

Эта странная фраза позволяет предположить, что автобиография была чем-то вроде дневника или сборника записок, которые были добавлены к посланию императору Рудольфу.

Гаррия и Вирляндия – бывшие германские области, расположенные на эстонском побережье Финского залива.

Вероятно, Штаден имеет в виду смерть Анастасии Романовны, случившуюся до его приезда в Московию.

Дети боярские – низший слой дворянства.

Дальше эта фраза выглядит настолько неясно, что любое предположение было бы необоснованной догадкой.

Безусловно, «вич» не значит князь или боярин, как пишет Штаден. Володимирович – просто отчество.

Возможно, он радовался, что ушел от недельщиков, но печалился из-за своей горькой доли.

Это были траншеи шириной 4 фута, глубиной 4 фута и длиной 8 футов.

Военная кампания на реке Оке в 1572 г.