Я энергично машу ей:
– Адди!
Она переводит взгляд на меня. Я ныряю в холодный бурлящий океан, в жару это очень освежает. Плыву брассом; шелест волн, плеск воды о мое тело – как я скучала по этой мелодии! Доплываю до скалы, хватаюсь мокрыми руками за влажные камни; мгновенно пробуждаются воспоминания: как я впервые в тринадцать лет осмелилась на прыжок, стояла, уверенно держась, в купальном костюме, а Рэй, мальчик, в которого я влюбилась, кричал мне снизу. Примерно тогда же отец выяснил, что я его ослушалась, и явился утащить меня домой и наказать.
– Вам помочь, доктор Наполитано? – кричит Тим, а я смотрю на высокого юношу, который, похоже, нравится Адди.
Недавно за ужином она провозгласила себя бисексуалкой. Возможно, именно Тим поспособствовал этому открытию, поскольку до того дочь Томаса увлекалась лишь девочками.
– Я же просила называть меня Роуз, Тим.
– Не выходит! Вы же типа профессор и все такое.
– Как хочешь, – смеюсь я, глядя на ребят.
Как выяснилось, мне нравятся друзья Адди. Оказывается, подростков я могу искренне любить.
Вдоль края утеса есть подобие лестницы, ступеньки природного происхождения. Тим глазеет на меня сверху вниз, должно быть, ему любопытно, зачем столь почтенная леди приплыла к молодежи на скалу.
Адди стоит с ним рядом. Кажется, она нервничает и будто старается телепатически передать мне силу подняться туда, где ждут они.
Когда я почти добираюсь до вершины, Тим протягивает мне руку, и я ее принимаю.
– Благодарю вас, сэр.
Он смеется.
– Поверить не могу, что ты здесь! – У Адди недоверчивый и вместе с тем счастливый вид.
А может, она просто счастлива, что я не разбилась насмерть, пока карабкалась. Надеюсь, Томас набрался храбрости отвести от лица руки и тоже испытывает облегчение.
Я обнимаю Адди.
– Подумала, что это как езда на велосипеде – разучиться невозможно. – Поворачиваюсь к Тиму. – Надеюсь, ты не возражаешь, если мы прыгнем следующими.
Тим жестом указывает на обрыв.
– Да пожалуйста!
– Давай, Адди, идем!
– Серьезно? – потрясенно спрашивает она.
– Конечно, почему нет? Или ты думаешь, я просто так сюда забралась?
– Хорошо, – кивает Адди.
Мне хочется снова ее обнять, но я сопротивляюсь. Мы вдвоем – Адди с худощавыми загорелыми ногами, облаченная в лаймово-зеленое бикини, и я в сплошном пурпурном купальнике – подходим к краю скалы. Взгляды всех ребят устремлены на нас, разговоры и болтовня постепенно смолкают. Мы беремся за руки.
– Готова? – спрашиваю я, а потом мы со смехом прыгаем вниз.
ГЛАВА 41
23 мая 2000 года
Роуз, жизни 1–9
Люк опускается на колено. Так внезапно, что я даже смущаюсь.