…во времена якобитских войн… – Якобитские войны начались в 1689 г., когда король Яков с армией высадился в Ирландии, но потерпел поражение в битве при Бойне. На протяжении XVIII в. сторонники Якова – якобиты – не раз устраивали заговоры и мятежи в надежде вернуть его на престол. После смерти Якова в 1701 г. они признали законным королем его сына, которого называли Претендентом, а после смерти последнего – внука Якова, известного под именем Молодого Претендента. Якобиты пользовались особенно большой поддержкой в Ирландии и в Шотландии; последнее обстоятельство нашло отражение в ряде романов Вальтера Скотта.
…«великого и доброго короля Вильгельма»… – Речь идет о Вильгельме III (см. примеч. к c. 5). Эта фраза дает читателю понять, что члены клуба «Скиннерз Элли» принадлежат к английской протестантской общине, – коренные ирландцы-католики ненавидели Вильгельма.
Орден Подвязки – высший орден английского рыцарства, установленный, по преданию, королем Эдуардом III ок. 1344 г. Считается, что подвязка принадлежала герцогине Солсберийской и упала с ее ноги, когда герцогиня танцевала с королем. Король поднял ее и надел на свою ногу со словами: «Honi soit qui mal у pense» (ст. – фр. «Да будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает»). Орденская лента была сделана из синего бархата, окаймлена золотом и украшена золотой застежкой; на ней были запечатлены слова, произнесенные королем; носилась под левым коленом.
…по поводу слома Олд-Друри… – Королевский театр на Друри-Лейн в Лондоне был открыт в 1663 г., в 1672 г. его первое здание сгорело. Новое здание, построенное в 1674 г., возможно, Кристофером Реном, так обветшало к 1791 г., что Ричард Бринсли Шеридан, тогдашний антрепренер и главный владелец театра, принял решение его разрушить. С 1794 г. спектакли шли в новом здании.
С. 7. …вице-королевского статуса храма? – Пост вице-короля был учрежден в Ирландии в начале XVII в. и существовал до 1922 г.; его занимал, как правило, один из членов английской королевской фамилии, деятельность которого ограничивалась, однако, в основном краткими торжественными визитами в Дублин.
Лорды-наместники Ирландии были реальными правителями, назначались королем из числа самых родовитых пэров. С 1700 по 1768 г., в период, когда происходит основное действие романа, лорд-наместник проживал в Ирландии лишь во время сессии парламента, то есть полгода в течение двух лет, и мало вникал в ирландские дела. С 1767 по 1772 г. лордом-наместником Ирландии был Джордж Тауншенд (1724–1807), 4-й виконт Тауншенд.
Церковная комиссия