— Не надо на нее давить, — заметила она. — Тут все непросто.
— Это я виновата! — пробормотала Микси.
— Нет, ты не виновата. Склонность к насилию может выглядеть как страсть, — возразила Анис. — Страсть — она как одержимость.
Микси пристально на нее посмотрела.
— Это моя вина.
— Но почему?
— Я ему это сказала. — Голос дрогнул. — Вот он и плюнул. — Микси уставилась в пустоту.
Анис погладила ее по руке.
Микси подобралась и виновато поглядела на женщин.
— Я этого раньше не говорила… — Все ждали продолжения. — Он разозлился из-за того, что я трахалась с Гарсоном в его присутствии. Все эти годы я ни разу ему этого не говорила, а он всегда хотел от меня это услышать.
— Да что не говорила? — Рита была озадачена. Лайла шикнула на нее.
— Я никогда этого не говорила ни одному мужчине.
Руки Анис запели; кожа тихонько запела.
— Все эти годы он лежал со мной в постели и умолял сказать ему это. Говорил, что смирился бы с тем, что я провожу время с клиентами, если бы только я ему сказала. Он бы ни о чем больше не беспокоился. Но это последнее, что у меня осталось, и думаю, это не купить ни за какие деньги, потому что какова цена? — Ее душили слезы, она, казалось, была сбита с толку и в отчаянье разрубала ребром ладони воздух, словно подчеркивая смысл каждого слова. — И я не могла назвать этому цену, вот и не говорила. Потому что если бы я ему сказала, то с чем бы я осталась? Потому что это последнее, что у меня есть, и он не может получить это задаром! Но он заплакал, а мы все здесь подняли такой тарарам! И я это сказала! — И она махнула рукой на расколоченный кафельный пол. Вид у нее был растерянный. — Прямо здесь. «Ялюблютебя».
В ее устах эти слова прозвучали грубовато и непривычно, как будто она заговорила на неведомом мертвом языке.
— Вот тогда-то он и… плюнул.
Лайла шумно вздохнула.
Все обомлели, размышляя над секретом Микси, который корчился как беспокойный младенец, запутавшиcь в сетке белого гамака. Анис попыталась было его схватить, но в голове у нее шумело, и рука оказалась нетверда: в такой день ей вполне хватило трех пьяных бабочек.
Секрет с жужжанием вырвался из ее пальцев словно неопознанное насекомое, и пустился в пляс на солнцепеке. Когда он чиркнул по листве анонового дерева, обломок стола рухнул на землю, да с таким грохотом, что соседи повыбегали из домов и стали расспрашивать у женщин, не случилось ли чего.
— Вы только сейчас пришли! — злобно поинтересовалась Микси. — А раньше вы не заметили, как мужчина плюнул мне в лицо?
* * *
Ее секреты. Никто не знал, что многие годы ее слух фиксировал присутствие Завьера Редчуза. Раз или два Анис могла бы поклясться, что слышала его смешок, и оглядывалась с мыслью: ну вот, наконец я снова его увижу! Но это был не Завьер, а кто-то другой, — ну и хорошо, быть может, оно и к лучшему!