Кирихара узнает ездока через поднятый визор шлема. Это тот парень из отеля, — кажется, это было вечность назад, но Кирихара все равно его вспоминает. Сурья, всплывает в голове.
И этот Сурья сбавляет скорость и стучится в окно со стороны Кирихары.
О, погода хорошая, движение плотное, нет времени смотреть по сторонам, такая увлекательная дорога.
Сурья стучит настойчивее.
— Блин, че он хочет? — Боргес косится, а потом говорит в микрофон: — К нам стучится Сурья.
— Это метафора? — спрашивает Рид недовольным голосом.
— Мне кажется, он хочет, чтобы мы открыли окно, — подсказывает Кирихара.
Боргес, не отвлекаясь от дороги, показывает ладонь.
— Ща. — И ныряет рукой назад, пытаясь дотянуться до чего-то, лежащего на коврике перед задним сиденьем. — На.
И протягивает пистолет. Кирихара берет его чисто из-за рефлекса «возьми, если дают» и как бы между прочим говорит:
— Я не совсем это имел в виду.
— Лишним не будет, — отмахивается Боргес.
Сурья укоризненно закатывает глаза.
— Что ты сделал? — раздается голос Рида.
— Дал твоему красавчику «Глок», — Боргес пожимает плечами.
— О, правильно. — Кирихара уже предчувствует некоторое дерьмо. — Вотрись к Сурье в доверие — и выстрели в него, ты это умеешь.
Камень летит в огород, а прилетает в затылок.
— Ты долго будешь мне это вспоминать?
— О нет, я больше не буду тебе это вспоминать вообще, но однажды ты почувствуешь вкус пепла у себя во рту.
— Серьезно? Ты цитируешь…
— Не отвлекаемся, до связи, — прерывает его Рид командирским голосом.
Кирихара слабо зажимает пистолет в руке и опускает окно. Напоследок смотрит на Боргеса взглядом «если я умру, то это ты виноват» и видит, что на руле у того только одна рука. Вторая сжимает пистолет и лежит на колене, отстукивая задорный мотивчик.
— Невежливо заставлять так долго ждать! — укоризненно кричит Сурья.
Теплый воздух бьет в лицо, Кирихара щурится и спрашивает:
— Чего вы хотите?
Сурья несколько секунд пялится на него, а потом вытягивает шею:
— О, Боргес, здравствуй. Ты живой.
Боргес не реагирует: то ли не слышит, то ли не хочет слышать.
— В какой машине Эйдан Рид? — спрашивает Сурья, и да, конечно, что еще может его интересовать, что вообще может интересовать всех в Джакарте, кроме оттисков, сколько уже можно!
Кирихара не уверен, стоит ли ему отвечать, а когда он не уверен, он обычно просит указаний. Правда, конкретно в данной ситуации это нужно завуалировать в небрежный вопрос:
— Он спрашивает, в какой ты машине. — А потом на всякий случай зовет: — Рид.
— Я понял, что «Рид», — вздыхают по ту сторону связи. — Скажи, что он мне тут на хрен не нужен.