— Ты, Опанас, вечно всех хорронишь ещё живыми. Как там рродственничек поганый сказал в Нюррнберрге: «Glück auf, Deutschland!» (Счастливо выбраться, Германия!). А я тоже скажу, хоть и не в Нюррнберрге мы, а в Алма-Ате — Glück auf, «Кajrat»!
— Слышал, отказали тебе опять в приёме в партию? — покачал головой Шанойло. Когда речь заходила о серьёзных вещах, вдруг выяснялось, что он тоже умеет изъясняться на вполне чистом русском языке.
— Меняй, говоррят, фамилию. У жены бери. Вот тогда…
— А ты?
— А вы?
— Не вы, говоррю, мне фамилию давали — не вам и менять. Я за того палача и фашиста отвечать не должен. Я к Тишкову пойду.
— Так и сказал? — присвистнул, сдёрнул золотые очки залысый.
— Так и сказал.
— Пойдёшь?
— Пойду.
«Ну что это, в конце концов, такое — Карл Иванович Мешалкин?!» — добавил про себя Кальтенбруннер.
Интермеццо третье
Во времена СССР за хоккей мы были спокойны, а вот футболисты были непредсказуемы. Сейчас непредсказуема хоккейная сборная, зато за футбольную мы совершенно спокойны.
Звонка по красному телефону Пётр ждал, потому прервал на минуту совещание по строительству канала от Эмбы до Аральска и вышел в приёмную. Должна была звонить из Краснотурьинска Горбаневская Наталья Евгеньевна — бывшая диссидентка, а ныне соавтор почти всех песен группы «Крылья Родины» на английском языке. Наталья только что стала мамой во второй раз, и Пётр позвонил ей спросить, согласна ли она переехать в Алма-Ату, чтобы кроме написания песен ещё и обучать футболистов и тренеров «Кайрата» правильно спикать. На команду, естественно, нашли бы и другого преподавателя, но… Всегда ведь есть «но»: она нужна была в Алма-Ате — страшно неудобно по телефону песнями обмениваться, особенно когда английского не знаешь. Группа уже переехала, а главный помощник по написанию хитов в Краснотурьинске, с грудничком возится. Для «Кайрата» можно найти человека, а вот для «Крыльев» — не так просто, если вообще возможно. А так — два в одном.
Звонила, однако, не Горбаневская — голос был мужским и незнакомым. И это по красному-то телефону, номер которого всего пара десятков человек знала!
— Добрый день, товарищ Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана, — час от часу не легче.
— И вам не хворать. Представьтесь.
— Товарищ Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана…
— Давайте короче — Пётр Миронович.
— Товарищ Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана, Пётр Миронович… — и молчание.
Сюр полнейший. Ладно, вдруг что важное хотят донести до Петра этого Мироныча.
— Вот, так гораздо короче. Слушаю вас.
— Товарищ Первый секретарь ЦК компартии Казахстана, Пётр Миронович, это Шестернёв…