– Я о том, что и тебя, и меня как бы взяли в скобки.
– Ага. Точнее не скажешь. Про нас обоих.
– Естественно, про нас обоих. Я полностью включалась в эти отношения, – сказала Люси.
– Думаю… ты тоже кого-нибудь встретишь.
– Конечно.
Конечно встретит, рано или поздно. За каким-нибудь поворотом будет поджидать некий владелец сыроварни или адвокат-правозащитник. Джозеф внушил ей надежду, что она не всегда будет одинока.
– У меня только два вопроса, – сказала Люси.
– Давай.
– Во-первых, ты когда-нибудь вспоминал тот вечер, когда мы собирались играть в нарды?
Во взгляде Джозефа читалось замешательство.
– Нет. С какой стати? А ты?
– Я – да, пару раз вспоминала. Все думала, не оттуда ли ниточка тянется?
– Вряд ли. Думаешь, меня выбесил неполный комплект?
Она рассмеялась:
– Ладно. Тогда проехали.
– Проехали.
– И во-вторых: на тебя можно рассчитывать в плане присмотра за детьми? Они не переживут разлуки.
– Да и я к ним прикипел, – сказал Джозеф. – И к их маме.
– Приятно слышать. Нам без тебя тоже никак. Остается придумать, куда мне уходить из дома.
Ни один из них, Люси это подметила, не произнес: «Я тебя люблю», но все же каждый дал понять другому, что тот любим. Если уж расставаться, то на этой ноте.
В августе Ханна предложила Джозефу съездить куда-нибудь на пару деньков, чтобы лето не прошло совсем уж впустую. Оба вкалывали: Джозеф по обыкновению мотался с места на место, а Ханна работала на полную катушку в одном из стейк-ресторанов Сити. Неделя выдалась жаркой, и они валялись нагишом на кровати Джозефа, слушая через открытое окно доносившуюся с улицы музыку.
– И куда ты хочешь поехать? – спросил Джозеф.
– Куда-нибудь к морю.
– Здесь, в Британии?
– Конкретно – в Англии. Махнуть, к примеру, в Брайтон или еще куда-нибудь. В Сассекс. Или в Дорсет.
– В Дорсет. Хм.
– Чем тебе не нравится Дорсет?
– Дорсет – нормальное место. Кстати, меня уже туда зазывали.
– Серьезно? Я бы поехала. Родные места Гарди как-никак.
– Мне это ни о чем не говорит.
– Ну, Томас Гарди? Писатель?
– Впервые слышу.
– О боги.
Она расхохоталась, но Джозеф понимал, что в данный момент сам роет себе могилу. А разве у него есть выбор?
– «Джуд Незаметный», «Тэсс из рода д’Эрбервиллей». Гарди много писал о Дорсете. Короче. Охотно смотаюсь туда на пару деньков. К тому же я в тех краях еще не бывала.
– Можно, пожалуй, но…
– Но меня туда не зовут?
– Вот именно что зовут. Конкретно тебя.
– И кто же?
– Помнишь Люси, у которой двое мальчишек? Они там отдыхают.
Ханна знала, что Джозеф дружен с Люси и ее сыновьями, но не знала, какие отношения связывают Джозефа и Люси, а он не спешил ее просветить.