– Или как, – ответила Ханна.
– В смысле?
– Ты предложил мне выбрать одно из двух.
– Не было такого.
– Было-было, – вклинился Дилан. – Отношения или как? Первое – это «отношения». Второе – «или как».
– Ладно, не залупайся. – Эл немного поутих.
– Сам ты незалупася, – отозвался Дилан.
– Ты выбрала «или как». Не хочешь объяснить почему?
– По кочану, – вставил Дилан.
– Я, вообще-то, с Ханной разговариваю. Не пойму, почему она выбрала «или как», а не «отношения».
– Возможно, Ханна не собирается об этом рассказывать, – вступилась Люси.
В кафе было битком. Рядом с их столиком все время царила толчея: посетители, удерживая подносы с напитками, норовившими опрокинуться за борт, высматривали свободные места. Усталые, изможденные жарой официантки с тарелками в руках кружили по залу, выкрикивая номера заказов, но оставались неуслышанными: сидевшие за столиками либо углубились в беседы, либо потеряли свои номерные жетоны, либо отошли поглазеть на море. Такая обстановка не располагала к обсуждению сердечных дел.
– Вот смотри, – заговорила вновь Ханна. – Парень и девушка… Это вроде как навсегда, правда?
– Разве? – удивился Дилан. – Ни за что бы не подумал.
– Хорошо. Не навсегда. Неточно выразилась. Но в этом уже есть что-то официальное.
– Официальное? – переспросил Эл. – Это как понимать?
– Примерно как брак.
– Брак, между прочим, тоже не навсегда, – сказал Дилан. – Мы-то знаем.
– Выходит, и не навсегда, и не официально, – подытожил Эл.
Не выдержав, Джозеф стал посмеиваться.
– Что смешного? – буркнула Ханна.
– Зря ты ввязалась в дискуссию.
– Если это не навсегда и не официально, значит Джозеф не твой парень? – упорствовал Эл.
– Вы же с ним спите, – добавил Дилан.
– Семьдесят два! – выкрикнула нависшая над ними девушка, держа блюдо с омаром; она едва не плакала.
– Давайте я потом объясню, – стушевалась Ханна.
– А ты бы назвал ее своей девушкой? – обратился Дилан к Джозефу.
– Наверное, нет, – ответил Джозеф, – если это не взаимно.
– То есть? – спросил Дилан.
– Ну, если она не моя девушка, то и я не ее парень.
– А с мамой вы почему разбежались? – продолжал допрос Эл.
Братья больше не насмешничали.
– Ну ты и ушлепок, Эл, – рассердился Дилан.
– Ты сам хотел узнать, – упрекнул его Эл.
– О господи, – вмешалась Люси. – Вы вообще о чем?
– Мы ж не дураки, – сказал Дилан.
– Да с чего вы взяли, что мы расстались?
– Вы были вместе, а теперь врозь.
Джозеф не сводил с нее глаз, ожидая хоть какой-нибудь подсказки. Не сводила с нее глаз и Ханна, но Люси решила, что, кроме любопытства, тут ничего нет. На месте Ханны ей и самой было бы любопытно узнать.