Тут он сообразил, что Джез ничего не знает о его субботней халтуре.
– Я тоже мясник, – шепнул он ей, когда этот демон выкладывал стейки на прилавок в своей лавке.
– Ври больше, – сказала Джез.
– Зуб даю, – подтвердил Джозеф.
– Ни разу ты не мясник.
– Однако же работаю в мясной лавке.
– Ну прямо!
– Зачем мне врать?
– Затем, чтобы нагнать на меня страху – не зря же ты выбрал фильм про адского мясника.
Сидевший за ними зритель подался вперед и похлопал ее по плечу. Лет сорока с лишним, коротко стриженный, он пришел в кино с женщиной. Такие субъекты всегда виделись Джозефу потенциальными скандалистами. Джез обернулась:
– Чего?
– Хочу присоединиться, – сказал мужчина. – Поскольку вы заглушаете звук, мне остается только беседовать с вами. Так о чем у нас разговор?
Джозеф невольно подумал, что это не худший способ попросить людей заткнуться.
– Не твое собачье дело, – отрезала Джез.
Это, конечно, прозвучало не столь изящно.
– Вот и не втягивайте меня в свое собачье дело, – сказал мужчина. – Помолчите.
На них стали оборачиваться. Кто-то захлопал в ладоши.
Она разозлилась.
– Давай кино смотреть, – сказал ей Джозеф.
Джез насупилась, но до конца сеанса не проронила больше ни звука.
– Теперь куда? – спросила она, когда они выходили из зала.
Инцидент с немолодым зрителем забылся; Джозеф узрел в этом дурной знак – свара на людях оказалась для Джез привычным делом. Про себя он задался вопросом: представится ли ему случай пойти в кино с Люси? А что, ничего невозможного в этом нет: скромные желания исполняются довольно легко, если только немного постараться. Допустим, посидеть еще пару раз с мальчишками, а потом ее пригласить. Сказать, например, так: «Люси, фильм, похоже, интересный, но никто из моих знакомых смотреть его не захочет, а в одиночку я ходить не люблю. Вы на него не собираетесь?» И она почти наверняка ответит, что, мол, да, собирается, только должна найти, с кем оставить детей. На самом-то деле он не это имел в виду, правда же? А может, именно это. Может, он просто хотел пойти в кино с женщиной, которая нипочем не рявкнет сидящему сзади зрителю: «Не твое собачье дело». Вот только он никогда не смотрел фильмы просто так: поход в кино всегда был для него частью свидания, что возвращало его на исходные позиции.
– Заснул, что ли? – окликнула его Джез.
– Ох. Извини. Может, посидим где-нибудь, что ли?
– Да я не о том – давай к тебе завалимся или ко мне? Нет, ко мне нельзя. Там не уединиться.
Если честно, идея этого вечера была подсказана желанием секса. Но сейчас, когда вроде бы все складывалось как нельзя лучше, такая перспектива казалась неуместной, никак не связанной с их предыдущими отношениями. Неужели таков заведенный порядок? Они пошли на фильм о мяснике, который одержим Сатаной; она обхамила незнакомого человека, а после решила уточнить, где лучше завалиться в койку? Так, походя, можно обсуждать, куда бы приткнуть велосипед. Джозеф не искал, куда бы приткнуться для секса.