Мартин мог пройти следом за ним, куда бы он ни пошел. Они чувствовали друг друга. Торри всегда считывал его, узнавал по одному касанию, по тому, насколько мокрое, сухое или изгвазданное у него пальто. И Мартин, лежа здесь и обнимая Торри, мог отправить свои мысли прямо по его следам. Сначала через поле, потом по мелким блесткам ручья в овраге, потом – по сложному, петляющему пути среди мраморных могил на кладбище, и дальше, по лугу – в лес, где раньше так весело было беситься в осенних листьях. Даже туда Мартин мог теперь сходить с помощью своего эмиссара.
Внизу раздался сердитый мамин голос.
А потом быстрые сердитые шаги по ступенькам.
Мартин спихнул пса с кровати.
– Торри, прячься!
Торри исчез под кроватью как раз перед тем, как дверь распахнулась и мама вошла в спальню. Голубые глаза ее сверкали недобрым блеском. Она держала в руках поднос с салатом и фруктовыми соками и была полна решимости.
– Торри здесь? – строго спросила она.
Торри немедленно выдал себя несколькими ударами хвоста по полу.
Мама нетерпеливо поставила поднос.
– От этой собаки одни только неприятности. Только и знает, что все разбрасывает или перекапывает. Что ты думаешь – сегодня утром пробрался в сад мисс Таркинс и выкопал там огромную яму. Мисс Таркинс была просто вне себя.
– Ой… – Мартин притих и затаил дыхание.
Под кроватью так же воцарилась тишина. Торри знал, когда лучше помолчать.
– И это уже не первый случай, – сказала мама. – Это уже третья яма за неделю!
– Может, он что-то ищет?
– Ага, ищет он! Дырку от бублика он ищет! Просто кое-кто – маленький любопытный негодник. Которому надо во все совать свой черный нос. Ищет он!
Из-под кровати донеслось шерстяное пиццикато собачьего хвоста, и мама не смогла удержаться от смеха.
– Так вот, – закончила она, – если этот тип не перестанет копать где ни попадя, придется запереть его дома и больше не выпускать гулять одного.
Мартин переменился в лице.
– О нет, мама! Только не это! Тогда я ничего не буду знать. Он же мне все рассказывает.
Мамин голос смягчился.
– Рассказывает?
– Конечно. Он ходит везде, потом возвращается и рассказывает, что происходит, рассказывает мне все!
Мамина рука тронула его спутанные волосы.
– Это очень хорошо, что он рассказывает. И очень хорошо, что он у тебя есть.
Они немного посидели, размышляя о том, каким ужасным был бы последний год, если бы не было Торри. А Мартин думал о том, что вот, еще пару месяцев в постели – и он будет на ногах, так сказал врач.
– Торри, ко мне!
Мартин защелкнул на шее Торри специальный ошейник с жестяной табличкой. На ней было написано: «МЕНЯ ЗОВУТ ТОРРИ. НЕ НАВЕСТИТЕ ЛИ ВЫ МОЕГО ХОЗЯИНА, КОТОРЫЙ ЗАБОЛЕЛ? ИДИТЕ ЗА МНОЙ!»