, хоумленда для белого населения, была сформирована праворадикальная группа «Народный фронт африканеров» во главе с генералом Констандом Фильюном, бывшим начальником генерального штаба Южно-Африканских сил обороны.
18 ноября 1993 года, сразу же после полуночи, на пленарном заседании Многостороннего переговорного форума была одобрена временная конституция. Правительство и руководство АНК смогли устранить последние препятствия, остававшиеся на пути к этой цели. Согласно принятому документу, новый кабинет министров должен был состоять из представителей партий, получивших более пяти процентов голосов, и будет принимать свои решения на основе консенсуса (ранее предлагался принцип большинства в две трети голосов членов правительства). Следующие общенациональные выборы должны будут состояться лишь в 1999 году, что означало функционирование правительства национального единства в течение пяти лет. Правительство Национальной партии, в конечном итоге, уступило нашему требованию и согласилось с единым бюллетенем для голосования (ранее оно настаивало на отдельных бюллетенях для национальных и провинциальных законодательных органов). Мы исходили из того, что два избирательных бюллетеня могли бы сбить с толку избирателей, большинству из которых предстояло голосовать впервые в своей жизни. В период, предшествующий выборам, Переходный исполнительный совет (в его состав войдут представители от каждой партии) должен был обеспечить надлежащую предвыборную обстановку. По существу, этому органу предстояло исполнять функции правительства в период с 22 декабря 1993 года по 27 апреля 1994 года (дата намеченных выборов). За проведение выборов будет отвечать Независимая избирательная комиссия с широкими полномочиями. Мы, действительно, стояли на пороге новой эры.
Я никогда особенно не заботился о личных наградах для себя. Человек ведь становится борцом за свободу не в надежде получить какие-то награды. Тем не менее, когда меня уведомили, что я совместно с мистером де Клерком удостоен Нобелевской премии мира 1993 года, я был глубоко тронут. Нобелевская премия мира всегда имела для меня особое значение, поскольку она сыграла немалую роль в истории Южной Африки.
После окончания Второй мировой войны я стал третьим южноафриканцем, удостоенным такой чести со стороны Нобелевского комитета. В 1960 году Нобелевская премия мира была вручена вождю Альберту Лутули. Затем этой премии был удостоен архиепископ Десмонд Туту, который самоотверженно боролся с расизмом в самые мрачные дни апартеида.
Эта награда была данью уважения всем южноафриканцам, в первую очередь тем, кто принимал участие в освободительной борьбе, поэтому я был готов принять ее от их имени. Хотелось бы еще раз повторить, что я никогда не стремился получить Нобелевскую премию мира. Даже в самые мрачные годы своего тюремного заключения на острове Роббен международная правозащитная организация «Амнэсти Интернэшнл» никогда не выступала в нашу защиту на том основании, что мы вели вооруженную борьбу, а эта организация не выступает на стороне тех, кто прибегает к актам насилия. Именно по этой причине я считал, что Нобелевский комитет никогда не будет рассматривать кандидатуру основателя формирований «Умконто ве сизве» на соискание премии мира.