– Я подвел Мияко, – заявил Рюсэй. – Приехал в такую даль, но так и не понял, что она пыталась мне сказать. Вместо того чтобы приблизиться к правде, я запутался еще сильнее. Я даже не уверен, что это письмо адресовано мне.
– Ну, разумеется, оно тебе адресовано, – заверила Чи, наморщив лоб.
– Мияко любила кого-то другого.
– Рюсэй, ну как можно быть таким тупым?! Для Мияко существовал только ты.
– Ты просто утешить меня хочешь. Не надо!
– Зачем мне врать о таком?
Рюсэй притих.
– Мияко боялась, – продолжала Чи.
– Чего? – Рюсэй покачал головой. – Что я ее обижу?
– Она боялась, что ты бросишь ее, как только узнаешь правду.
Рюсэй заглянул ей прямо в глаза:
– О чем это ты?
15. Центр гинекологии кобаяси
Через два дня после того, как Чи узнала о беременности Мияко, девушки вместе поехали на поезде в Куромачи. Клиник, оказывающих подобные услуги, предостаточно и в Токио, но Мияко решила отправиться в другой город, чтобы гарантированно не нарваться на знакомых.
На протяжении всей поездки в Куромачи Мияко просидела, вцепившись в полу своего белого кардигана. Когда Чи спрашивала, все ли в порядке, она неизменно кивала.
– Ничего страшного, – заявила Мияко два дня назад в туалете у баскетбольной площадки. – Я уже записалась на прием. Все будет хорошо.
– Раз ты так решила, я поеду с тобой.
– Спасибо за предложение, – улыбнулась Мияко, – но я вполне справлюсь сама.
– Не хочу, чтобы ты проходила через такое одна, – покачала головой Чи. – Позволь мне тебя сопровождать! Это самое меньшее из того, что я могу сделать как подруга.
На своем Чи настояла, но теперь не была уверена, что помогает Мияко. Она не знала ни что сказать, ни чем утешить. Голова категорически отказывалась работать.
Через несколько часов они прибыли на железнодорожный вокзал Куромачи. Мияко сказала, что нужно пересесть на автобус, и Чи молча кивнула, не в силах подобрать нужных слов.
Поездка на автобусе по длинной петляющей дороге оказалась мучительной. Мияко сосала мятные пастилки и на случай рвоты держала наготове пакет. Рвоты не было, но с автобуса Мияко сошла белее мела. Ее вид потряс Чи до глубины души.
– Нужно перейти через дорогу, – объявила Мияко, убирая волосы за ухо.
Чи согласно у гукнула и зашагала следом. Приехали они в тихий пригород, жилая часть которого состояла из двухэтажных домов, расположенных небольшими группами. В отличие от Токио дома не жались друг к другу – места между ними хватало для сада или для стоянки на одну-две машины.
Из раскрытых окон доносилась беззаботная болтовня. Кто-то слишком громко включил радио, и по всему району летела ностальгическая фольк-песня о несчастной любви и жестокой судьбе.