Охотники за привидениями и замок ужасов (Функе) - страница 16

Госпожа Вурм поправила свой бант:

– Не… ик-к …пременно.

– Мне эта идея не нравится, – возразил Том. – А что, если баронесса тоже подумала об автомобилях и поджидает нас там, в гараже, выкачав всю энергию из аккумуляторов?

– А что, если она, ик-к, здесь, в замке, – спросила госпожа Вурм дрожащим голосом, – и явится сюда, как только вы, ик-к, выйдете во двор?

– Хуго останется тут вам в помощь, – предложил Том.

Вурмы недоверчиво взглянули на Хуго, чего он, правда, не заметил, потому что в это время рылся в рюкзаке Тома.

– О, пожалуйста, мы бы, ик-к, лучше пошли с вами! – воскликнула госпожа Вурм. – Я не хочу ещё раз стать, ик-к, телопроницаемой.

– Ну хорошо, – Хедвиг Кюммельзафт пожала плечами, – если вы так на это смотрите. Но тогда я прошу вас надеть резиновые сапоги и резиновые перчатки. Это защитит вас от прикосновений баронессы. И ещё одно: если баронесса нам встретится, уже опустошив батареи…

Вурмы переглянулись выпученными глазами.

– Тогда бегите что есть духу, – сказал Том. – Бегите быстро, да не по прямой, а зигзагами…

– Как бегает заяц, – прошелестел Хуго и по пояс зарылся в рюкзак Тома.

– Да, как петляет заяц. – Хедвиг Кюммельзафт кивнула. – Это чаще всего приводит привидения в замешательство. Из-за постоянной смены направления они начинают трястись, как…

– Как сумасшедшее желе, – подсказал Том и ухмыльнулся. – И тогда мы попытаемся снова выкачать из неё всю энергию.

Он вопросительно посмотрел на госпожу Кюммельзафт:

– Может, мне на всякий случай прихватить свисток для призраков?

Хедвиг Кюммельзафт кивнула:

– Не повредит. Итак, идём. Каждая минута на счету.

– А как ты, Хуго? – спросил Том. – Останешься здесь на посту или пойдёшь с нами? Эй, Хуго?

Но ПСП и след простыл.

– Куда он опять подевался? – Том нервно огляделся по сторонам.

– Я думаю, он в вашем рюкзаке, – предположил господин Вурм.

– В рюкзаке?! – Том усмехнулся. – Ну, тогда он, пожалуй, сейчас выскочит оттуда пулей.

– Ай-й-й-й-й! – заверещал Хуго и вылетел из рюкзака плеснево-зелёной ракетой. – КРОКУСДы! – вопил он. – Ужасные и пудлые пуганцы КРОКУСДы! Они укусили меня за палец.

– Ух ты, а я про них совсем забыл, – хихикая, сказал Том. – Вот их-то я как раз и возьму с собой. Может, они нам пригодятся. Если баронесса будет вопить хотя бы вполовину так, как ты, меня это устроит.

– Ах, как оструумно, – обиделся Хуго, облизывая палец. – Учень, ну учень оструумно!

Хуго отправился вместе со всеми. Впятером они ступили во двор замка.

К этому времени уже окончательно стемнело. Сильный дождь превратился в снег. Хлопья, мокрые и холодные, падали с тёмного неба и покрывали всё кругом.