– Да. Хочу. – У меня как будто гора спала с плеч. Я все время думала, как мне затронуть тему принадлежащих маме вещей, и вот теперь Гренвил без всякой моей подсказки облегчил мне задачу. И после секундного колебания, решив ковать железо, пока горячо, я сказала: – Там было еще бюро…
– Гм! – Он пронзил меня сердитым взглядом. – А ты откуда знаешь?
– Мама сказала мне о нефритовых статуэтках и о зеркале, а также о бюро. – Он не сводил с меня злобного взгляда, и я даже пожалела, что упомянула об этом. – То есть это не так важно, но если другим оно не нужно… если им не пользуются…
– Петтифер, ты помнишь бюро?
– Да, сэр, теперь, когда вы заговорили о нем, вспомнил. Оно было наверху, в комнате на чердаке, но в последнее время мне оно что-то не попадалось на глаза.
– Будет время, не в службу, а в дружбу, разыщи его. И подбрось полено в камин. – Петтифер повиновался, а Гренвил, наблюдая за ним, вдруг спросил: – А где все? Дом как вымер. Только дождь шумит.
– Миссис Роджер поехала поиграть в бридж. А мисс Андреа, по-моему, у себя в комнате.
– Как насчет чашки чая? – Гренвил стрельнул в меня глазом. – Ты ведь не против чашечки чая, правда? А то у нас с тобой не было случая познакомиться поближе – то ты в обморок падаешь посреди ужина, то меня немощи одолели и я валяюсь в постели. Два сапога пара, верно?
– Я буду рада выпить с вами чаю.
– Петтифер принесет нам поднос.
– Нет, – сказала я, – поднос принесу я. Петтифер и без того устает целый день бегать вверх-вниз по лестнице. У него больные ноги. Пусть отдохнет.
Слова мои, видимо, позабавили Гренвила.
– Ладно. Ты принесешь поднос. И захвати побольше гренков с маслом.
Я еще не раз потом пожалела, что заговорила о бюро, потому что найти его не удалось. Пока мы с Гренвилом пили чай, Петтифер начал поиски. К тому времени, как он поднялся к нам забрать поднос, он перерыл весь дом, но бюро так и не обнаружил.
Гренвил не поверил ему:
– Ты просто не разглядел. Глаза у тебя стали плохие, не лучше моих!
– Но бюро-то я разгляжу! – Петтифер был очень расстроен.
– Возможно, – сказала я, желая как-то помочь, – его отправили на реставрацию или куда-нибудь…
Они оба поглядели на меня так, словно я сморозила глупость, и я поспешно заткнулась.
– Может быть, оно в мастерской? – рискнул предположить Петтифер.
– Чего ему там делать? В мастерской я картины писал, а не письма. Оно только бы мешалось мне там! – Гренвил совсем разволновался.
Я встала.
– О, ну найдется оно, – сказала я самым беззаботным своим голосом и, подхватив поднос, отправилась вниз. Ко мне присоединился обескураженный произошедшим Петтифер.