– Деревья, похожие на перевернутые зонтики… – Она проводит указательным пальцем вверх, ее голубовато-коричневые глаза сканируют экран. Мгновение спустя детектив поворачивает свой телефон к Нино и протягивает ему. – Самые величественные деревья в мире. Видите что-нибудь знакомое?
Взяв телефон, Нино начинает просматривать фото вместе с Харукой. Глаза Нино расширяются при виде определенного дерева, и он указывает на него.
– Вот это. Здесь написано «Драконово дерево»… в Йемене. Я был в Йемене?
Он возвращает ей телефон, и она смотрит на экран, прокручивая его еще раз.
– Бинго. Это дерево растет только в месте под названием Сокотра, которое также является островом. У нас есть точное местоположение, господа… Черт. Я работаю над этим делом уже целый год, и мой первый серьезный прорыв зависел от гребаного дерева.
Харука усмехается.
– Мы передали вам, так сказать, дымящийся пистолет.
Детектив Куэвас щурит глаза.
– Я занимаюсь серьезной детективной работой, ясно? Но обычно она состоит из гораздо большего, чем правильное использование поисковых систем Интернета. В любом случае, это сильная зацепка. Мы проследим за этим и посмотрим, куда это нас приведет.
– Как вы будете держать Лайоса в недееспособном состоянии? – спрашивает Харука.
– Источник крови более низкого уровня, – отвечает детектив. – Если мы заставим его питаться от вампира первого поколения, это должно подавить его силы, ведь он старой крови.
– Согласен. – Харука на личном опыте знает, как сильно кровь первого поколения может повлиять на здоровье чистокровного.
– Скажите мне вот что. – Детектив садится прямо, ее взгляд становится серьезным. – Почему он похитил именно вас? В чем причина?
Харука переводит взгляд на своего супруга, опасаясь.
– Думаю, мы можем ей рассказать. Это безопасно, Хару.
Кивнув, Харука вздыхает.
– Мой клан собрал коллекцию данных о вампирских связях. Она насчитывает почти пять столетий – это помогает понять особенности соединения.
– Звучит интересно… – задумчиво говорит детектив Куэвас. – И занудно. Значит, Лайос хотел эту книгу?
– Верно. Он похитил Нино и потребовал книгу в качестве выкупа. Как он узнал об этом, мы не знаем. Но есть подозрение на связь между нами и бывшим слугой из его клана.
– Неужели эта книга так важна? – спрашивает она. – Звучит впечатляюще, но… это всего лишь книга, верно? Она сделана из золота, рубинов или прочего дерьма?
– Нет. По правде говоря, я тоже был удивлен действиями и заинтересованностью Лайоса исследованиями мой семьи. Однако, исходя из того, что мы о нем знаем, похоже, что радикальные действия – это его образ жизни.