Нино встает с кровати и направляется к двери, в висках у него стучит от волнения. К тому времени, как он снова спускается на улицу и садится в такси, на экране его телефона высвечивается адрес отеля, в котором остановился Джованни.
Стоя у гостиничного номера Джованни, Нино чувствует, как сердце колотится в груди.
Он стучит в дверь и принимается ждать, спустя две минуты дверь распахивается. Джованни по-прежнему одет в повседневную одежду, его волнистые волосы блестят под светом лампы, а на лице красуются очки в современной коричневой оправе, подходящей к его точеному лицу.
Нино моргает, застигнутый врасплох.
– С каких пор ты носишь очки?
– Свет от экрана компьютера мешает моим глазам, а это помогает.
– Ха, Харука говорит то же самое о своем смартфоне… Может, мне стоит купить ему пару? Спорим, он будет хорошо смотреться в очках…
– Нино, что тебе нужно?
– Могу я войти… пожалуйста?
Джованни смотрит на него какое-то время, затем вздыхает и отступает, пропуская Нино внутрь.
Повсюду разбросаны бумаги, рабочий ноутбук стоит открытый на столе у затемненного окна, а на журнальном столике перед диваном располагаются контейнеры с едой на вынос. Если не считать организованного беспорядка, номер хороший.
Нино переступает через сумку брата и стопку бумаг.
– Выглядит так, будто твой офис здесь стошнило…
– Трудно быть организованным в незнакомом пространстве. – Джованни подходит к столу в углу и садится за ноутбук.
Опустившись на диван, Нино поворачивается, опираясь одной ногой о подушки и устраиваясь так, чтобы видеть брата.
– Так… когда ты собираешься рассказать отцу?
Джованни сосредоточенно смотрит на светящийся экран компьютера.
– Я не знаю.
– Я видел Селлину.
– Ясно. – Его брат продолжает печатать что-то на компьютере, не обращая на Нино никакого внимания.
– Джи, я прошу прощения за то, как я отреагировал в машине. Мне очень жаль… Я не хочу быть таким… правда не хочу. – Нино тяжело сглатывает в ожидании ответа. Он знает, что большую часть своей жизни он играет роль невинного стороннего наблюдателя, никогда не предлагая Джованни помощь в сложных аристократических ситуациях или помощь в кормлении их отца. Никто не просит его о помощи, поэтому он всегда пожимает плечами и держится в стороне, просто занимаясь своими делами.
– Хорошо, – это все, что бубнит Джованни, все еще сосредоточенный на своем компьютере.
– Скажи отцу завтра, – произносит Нино. – Хару говорит, что он тоже хочет помочь. Я могу попробовать взять на себя кормление. Мы знаем хорошего врача в Японии, который может забирать кровь – нам просто нужно найти надежного перевозчика, если отец даст положительный ответ.