Торн увидел, как озарилось лицо молодого человека. Он готов был бежать туда немедленно. Он взял Алика за плечи.
– Она сейчас спит. Осторожно, не буди ее. Задание ей досталось сложное. Пусть хорошо отдохнет. Но постарайся сделать так, чтобы, когда проснется, именно твою физиономию она увидела первой. Постарайся, чтобы ее не тревожили до моего вызова. Договорились? Надеюсь, ты не воспринимаешь это как поручение?
– Что вы, капитан! – воскликнул молодой человек.
– Отлично. Ступай, – Торн подтолкнул его.
Молодой человек не побежал только потому, что боялся показаться невоспитанным. Торн предвидел, что он завернет за угол и помчится со всех ног до первой кабины переброски.
Так и вышло. Он услышал звук частых шагов и улыбнулся.
– Что еще нужно молодому человеку? – спросил он вслух и рассмеялся.
Торн отправился навестить Зенту. На этот раз без всякой цели. Он увидел его, как только вошел.
– Как настроение? – спросил Торн с порога.
Зента неопределенно хмыкнул.
– Что это ты явился? – буркнул Зента. – Проявляешь вежливость? Тебе же ничего не нужно.
– Я пришел просто так, – сказал Торн.
– И зачем? Будто у тебя нет дел.
– Не ворчи. А то я уйду.
– Ладно, оставайся, забудешь хоть на время о суете, и о том, как больно укусил тебя сегодня твой беловолосый звереныш.
– Почему ты называешь ее зверенышем? – возмутился Торн.
– А как мне еще называть этот неуправляемый сгусток материи? Капитаном? На одном корабле не может быть двух капитанов. Так кто из вас первый?
Зента не спрашивал, он озвучивал свои мысли. Торн улыбнулся ему.
– Глупое свойство веселиться, когда не следует.
– Она тебя интересует, – заключил Торн.
– Так же как звезды на другом конце Галактики, – ответил Зента.
– Если ты не вмешаешься, она погибнет, – сообщил Торн.
– Вот еще. Мне нет дела до того, что кто-то умрет.
– Зента, ты сам подсказал мне встретиться с ней.
– Не перевирай. Я сообщил, что будет встреча.
– Ты ничего не сообщаешь так просто. Она была в другом времени, а ты сообщил, что мы встретимся.
– Мне не интересен такой разговор. Убирайся, если нечем себя больше занять. Ты мечешься из-за пустяка.
Торн понял, чего добивается Зента. Он терпеть не мог недомолвок, нужно было унизить себя до предела, чтобы он проявил хоть долю внимания.
– Да, я болван, – начал Торн. – Я приволок ее сюда, хотя ты мне не советовал. Я сделал ошибку. Сегодня она пыталась воздействовать на меня. Я испугался, что потеряю ее, и в результате пострадал мой авторитет капитана. У нее есть способности, надо только научить ее. Ты это можешь. Несколько уроков. Научи ее контролировать себя.