Полночные восспоминания (Шелдон) - страница 59

- Была, сэр. Миссис Савалас очень любит цветы.

Главный судья раздраженно вмешался:

- Мистер Демонидес, суд полагает, что эти вопросы не относятся к делу. Или переходите к чему-то еще, или...

- Если только суд разрешит мне закончить, я докажу, что данный свидетель очень важен для дела.

Главный судья обратился к Наполеону Чотасу:

- Мистер Чотас, вы не возражаете против этих вопросов?

Наполеон Чотас поднял голову:

- Что вы сказали? Нет, Ваша честь.

Главный судья какое-то время с недоумением его разглядывал, а затем снова повернулся к Питеру Демонидесу:

- Прекрасно, можете продолжать.

- Мистер Ментакис, правда ли, что миссис Савалас пришла к вам как-то в декабре и сказала, что у нее проблемы с некоторыми растениями?

- Да, сэр, она так сказала.

- О не говорила ли она, что на растениях завелись насекомые?

- Да, сэр.

- И попросила что-нибудь, чтобы от них избавиться?

- Да, сэр.

- Что именно?

- Я продал ей немного сурьмы.

- Не скажете ли вы суду, что это такое?

- Яд. Вроде мышьяка.

Зал зашумел.

Главный судья стукнул молотком:

- Еще одно нарушение тишины - я прикажу очистить помещение. - Он повернулся к Питеру Демонидесу. - Можете продолжать.

- Значит, вы продали ей сурьму?

- Да, сэр.

- Скажите, это что, смертельный яд? Вы сравнили его с мышьяком.

- Да, сэр, Это действительно смертельный яд.

- И вы зарегистрировали эту продажу в книге, как того требует закон?

- Да, сэр.

- И вы принесли эти записи с собой, мистер Ментакис?

- Принес. - Он протянул Питеру Демонидесу книгу.

Обвинитель подошел к судьям.

- Ваша честь, я прошу, чтобы книга была приобщена к делу как вещественное доказательство А. - Он повернулся к свидетелю. - У меня больше нет вопросов. - Он посмотрел на Наполеона Чотаса.

Чотас поднял глаза и отрицательно покачал головой:

- Нет вопросов.

Питер Демонидес глубоко вздохнул. Пришло время выложить главный козырь.

- Я бы хотел приобщить к делу вещественное доказательство Б. - Он повернулся к дверям и попросил судебного пристава: - Пожалуйста, принесите.

Судебный пристав поспешно вышел и через несколько секунд вернулся, неся на подносе бутылочку с лекарством от кашля. Она была далеко не полной. Присутствующие, затаив дыхание, наблюдали, как пристав передал бутылочку обвинителю. Питер Демонидес поставил ее на стол перед членами жюри.

- Дамы и господа, вы видите перед собой орудие убийства. Именно этим был убит Джордж Савалас. Это та самая микстура, которую миссис Савалас дала своему мужу в ночь, когда он умер. Здесь большое содержание сурьмы. Как вы можете заметить, жертва отпила некоторое количество и через двадцать минут была мертва.