Директор сделал большую паузу, будто размышляя над тем, что ему предстоит сейчас сказать. Наконец он тяжело вздохнул и произнес:
— Да, Гарри... Твои родственники... погибли.
— ЧТО?!— так и подскочил мальчик.
Он ждал всего, но не этого. Это было большим потрясением.
— К моему величайшему сожалению и скорби ... их убили Упивающиеся смертью, — тихо продолжал Дамблдор.— Мы предупреждали их, поменьше выходить из дома... Не доверять письмам, приглашающим в гости. Почту в их дом через сов и почтальонов мы перекрыли... Казалось, мы все контролировали... но Упивающиеся оказались умны. Они передали конверт через друга твоего кузена Дадли... Там было сообщение о том, что они выиграли конкурс и им предоставлена поездка на два дня в Париж... До туда они даже не доехали... Их перехватили ещё в аэропорте. Мистер и миссис Дурсль погибли. Их сын Дадли сейчас в больнице святого Мунга. Он сейчас без сознания, и Целители считают, что он ещё долго пробудет в таком состояние...
— Но... зачем? Зачем Упивающиеся это сделали?
— Они хотят сделать тебя более доступным Вольдеморту. Даже в школе ты в большей опасности, нежели на Прайвет драйв... Они только и ждали, чтобы Дурсли вышли из дома...
— Значит... я больше не поеду туда? — Гарри не знал, радоваться или наоборот. — Я останусь на лето в школе?
— Нет, скорее всего нет. Ты всё равно вернешься туда, если, правда, только нам удастся спасти Дадли. Он сын миссис Дурсль и поэтому тоже сможет защищать дом...
— Я буду... Один с Дадли? Но...
— Ты уже большой, — улыбнулся директор. — Я думаю, ты справишься...
— Я-то да, но вот... Дадли. Он не привык жить один... что будет с ним?
— Этого я пока не знаю... Но, надеюсь, мы сможем найти кого-нибудь, кто бы взял опеку над ним...
— Профессор Дамблдор, я...
— Прости, Гарри, давай это потом. Иди к себе в гостиную. Тебе надо отдохнуть после такого... Постарайся не особенно зацикливаться на этом. Всё будет хорошо. Доброй ночи.
Ночью Гарри спал плохо. Дамблдор сказал ему, что завтра он может поехать с ним в клинику святого Мунга, проведать Дадли, и мальчик в тяжелых мыслях о предстоящем дне забыл выпить Защитное зелье. Он беспокойно крутился в кровати, то скидывая одеяло, то натягивая до самого носа, ему было жарко и холодно... Гарри снова бродил по Министерству. Он снова был в том коридоре, по которому ходил весь прошлый год. Но на этот раз он стремительно пронесся через дверь, в которую раньше долго не мог войти. Однако за этой дверью Министерство кончалось, и начиналось выжженное поле с черной вуалью, опять колыхающейся в воздухе. На этот раз шепот из-за вуали был гораздо громче. Мальчик сделал шаг, пытаясь разобрать слова, потом понял, что они произносятся на незнакомом языке. Это был даже не змеиный язык... Что-то другое... Грубые резкие слова, отрывистые предложения... Гарри смутно понял, что произносится очень древнее и темное заклинание...