В мире китов и дельфинов (Томилин) - страница 62

Рис. 50.

Осциллографическая запись звукообмена между человеком и афалиной. Десять взрывных звуков, изданных человеком в пределах частоты 0,2 кгц, воспроизведены афалиной в пределах частоты 7,3 кгц. По Дж. Лилли.

Сравнение виброграмм с записью голосов дельфина и человека подтвердило звукоподражание афалин (рис. 50). Человек произносил слова в пределах колебаний от 200 до 3000 гц, а дельфин воспроизводил их в частотах от 1000 до 8000 гц. Если магнитофонную ленту с голосом дельфина, имитировавшим слова человека, пропускали со скоростью, замедленной в 2 — 4 раза, то достигали известного сходства с голосом человека.Самые удачные наблюдения Лилли и Миллер провели над дельфином по кличке Эльвар. Вначале, с июля 1960 года, Эльвар жил один и общался лишь с тренером. Наблюдатель говорил громко, чтобы звуки проникали под поверхность воды. В течение 15 месяцев Эльвар научился воспроизводить звуки, подобные человеческой речи и в воде и на воздухе, включая гласные, взрывные и свистящие элементы звучания. Частоты этих звуков у афалины были выше, чем у взрослого мужчины или женщины, и скорее напоминали голос ребенка, вначале — его болтовню, а потом и отдельные слова. Лежа в ванне, этот дельфин имел привычку набирать в ноздрю воду и выбрызгивать ее вверх, а иногда и в экспериментатора. Однажды Элис Миллер, обрызганная водой, крикнула ему: «стоп ит!» («прекрати это!»), а через несколько секунд в воздухе раздалось: «стоп ит». В другой раз человек сказал Эльвару: «бай-бай», а в ответ услышал (и записал на ленте) тонкий звук «ба-баий». Одна из спектрограмм звукоподражания показана на рис. 51.

Рис. 51.

Спектрограмма звукообмена между человеком и афалиной: Маргарет Хау произнесла слово «бэлл» (мяч), дельфин Петер воспроизвел этот звук с частотой в несколько раз большей. По Дж. Лилли.

После Элис Миллер дельфина стал обучать Джон Лилли. Эльвар «учел» более грубый голос нового дрессировщика и понизил нижние частоты в своих «словах» с 1000 до 450, а затем и до 200 гц. Он был обучен произносить свое имя и слова «more» (больше), «speak» (говори), «louder» (громче), «up» (вверх) и фразы «squirt water» (брызни воду), «more Elvar» (больше, Эльвар) и др.Подражательные, или «гоминидные», звуки у дельфинов слышатся лишь после упорной тренировки.

Рис. 52.

Квартет афалин в океанариуме. Фото Л. Джекобса.

Способность дельфинов к звукоподражанию оставалась незамеченной в шумных океанариумах. Для этого открытия понадобилась хорошо оснащенная лаборатория, где экспериментировали с изолированными животными в стеклянных ваннах, обкладываемых пенопластом. Здесь животные могли издавать звуки не только в воде, но и на воздухе, выставив дыхало.Теперь голос дельфинов демонстрируют перед публикой. В океанариумах на Гавайских островах зрители слышат, как афалина, выставляясь из воды, произносит: yes, okey!» (да, все хорошо!). В Калифорнийском океанариуме сразу четыре дельфина, высунув головы из воды, производят серию звуков, в шутку названных «гимном Мэриленда» (рис. 52). Очень шумно ведут себя дельфины и в нашем черноморском океанариуме. Человек, попавший между смежными отсеками и загонами для афалин, бывает поражен множеством дельфиновых голосов (он испытывает ощущение, какое бывает возле клетки со множеством голосистых птиц, например, волнистых попугайчиков). Его оглушают самые различные визги, писки, свисты, крики, хрипы и многие другие звучания. Звуковая активность усиливается, когда с животными проводятся разного рода эксперименты. Подопытные афалины выставляются «по пояс» вертикально из воды и «выдают» такие «рулады», которые отчетливо слышатся за 200 метров. В окружении подобной многоголосицы, конечно, невозможно различить подражательные звуки. Однако, существование этого явления было убедительно показано Джоном Лилли. Способность к звукоподражанию и «гоминидные» звуки натолкнули некоторых ученых, и прежде всего Джона Лилли, на мысль о существовании у дельфинов настоящего языка, как системы обмена абстрактной информацией, аналогичной человеческой речи. Лилли приравнивает мозг дельфинов к человеческому и утверждает, что некоторые звуки афалины произносят, как слова благодарности экспериментатору, что в будущем их можно научить сознательно разговаривать с человеком и что они будут словами передавать сведения, например, о своих врагах, об условиях своей жизни, об упавших в океан ракетах. Национальное управление США по аэронавтике и изучению космоса выделило Лилли 80 тыс. долларов на обучение афалины человеческому языку в надежде на то, что подобные работы помогут установить контакты с разумными существами других миров. Однако результаты оказались резочаровывающими. Дельфин смог повторить за человеком 12 бессмысленных слогов или в лучшем случае имитировал лишь отдельные слова, как это делают попугаи.