С минуту бутик был погружен во тьму, затем снова зажглись лампы люстры. Раскрасневшаяся Симона плюхнулась на канапе рядом с креслом. Фиалковое платье разметалось огромным цветком.
– Ну ты даешь, Мальвина, – довольный Николя хлопнул в ладоши. – Шампанского?
– Лучше виски, – Симона бросила на меня вызывающий взгляд. Она прерывисто дышала.
– Прошу вас, царевна, – я подвинул к ней бокал.
– Может, повторим на бис? – предложил Николя, смеясь. – Ты слишком быстро оделась, я не успел сфотографировать твои сиськи.
– Пошел ты…
Симона залпом опрокинула виски.
– Обожаю тебя, сестрица! Как ты аппетитно двигала попой… Туда-сюда, туда-сюда, – наряженный в пурпурное платье Макс уселся на стул рядом с Николя, закинул ногу на ногу, выставив на обозрение черные носки. Видимо женских туфель его размера в бутике не имелось.
– Что, покуражимся? Похож я на лондонскую куртизанку? – Макс притянул к себе Николя и выпятил губы, делая вид, что хочет поцеловать его. – Скучал без меня, милашка? Do you want any business? [14]
– Хочешь поиграть, девочка? – Николя осклабился и шлепнул кутюрье по заду. – Задирай платье!
Я невольно нахмурился. Этого еще не хватало! Что-то не хотелось быть свидетелем мужских нежностей.
Симона схватила фотокамеру. Раздались короткие щелчки. Николя тут же переменился в лице, резко перегнулся через стол и попытался выхватить фотокамеру.
– Ты что делаешь, дура! Дай сюда!
– Лапы убрал, придурок! – побледнев, вскрикнула Симона и подняла фотокамеру над головой. – Делаю, что хочу. Не твое дело!
– Что? – Николя отпихнул Макса и вскочил.
– Эй, полегче! – завопил кутюрье, оказавшись на полу.
– Отдай камеру, шлюха крашеная, – лицо Николя перекосилось.
– А ты – хорек ободранный, – Симона швырнула куском ростбифа в Николя.
На желтой рубашке появилось жирное пятно.
– Удушу, прирежу… – Николя весь подобрался и напружинился, словно готовясь к прыжку.
Симона забралась с ногами на канапе. Я встал, чуя неладное.
– Ой, друзья мои, прекратите! – пьяно завопил Макс, еще не совсем понимая, что происходит. Он с трудом поднялся, опираясь на спинку стула. – Николя, ну что ты, в самом деле, – кутюрье попытался взять его за руку, но «хорек» ловко вышиб стул, и Макс, лишенный опоры, с грохотом опрокинулся. Платье задралось, мелькнули волосатые ноги.
– Ты сейчас у меня станцуешь, сука, – процедил Николя, с ненавистью глядя на Симону. Его рука потянулась к лежащему на столе ножу.
Я понял, что медлить нельзя. Наш сержант в учебке всегда говорил: «Бей первым. Когда враг лежит на земле, с ним легче договориться».
– Николя, – позвал я.