438 Тексты И змею в грудь впилась, чуть не задев ребенка. Отец повесил лук на дуб, среди ветвей, В знак счастья высшего и меткости своей. К МАРТИНУ16 Философы твердят — у них нежнее уши — О том, что в небесах поют так дивно души. Как истинный простак, во всем им верю я, Но все ж, Мартин, милей мне музыка твоя. К НЕЗНАКОМОМУ Попасть ко мне в тетрадь — тебе в том проку мало! Одни лишь шутки в ней рука моя писала, Но коль стерпеть готов насмешки над собой, Мне имя назови, укрась им список мой. К АНДЖЕЮ17 О, как же был жесток тот, кто на много дней Задерживал тебя, мой дорогой Анджей, Когда лишь ты один мог дать мне утешенье В минуту моего ужасного мученья. Вгрызалось в сердце мне немало злых забот, Которые лишь друг, друг истинный, поймет. Когда б тебя всего он отпустил, мне вскоре Не трудно было бы свое осилить горе. Но отпустил он так, вняв горестной мольбе, Что душу он твою оставил при себе. Ты это чувствуешь? Взываю я напрасно, С душой твоей уже я разлучен, несчастный. Я утешения хотел внимать словам, Но, вижу, утешать себя я должен сам. Чтоб излечить меня и обратить к покою,
Фрашки 139 Иди в обратный путь и возвратись с душою. Боюсь я все ж того, что в рвении своем Ты там останешься и мой забудешь дом. К СТАНИСЛАВУ" Где ты скрываешься, скажи, брат Станислав? Я перестал искать, от поисков устав. Ты сам мне обещал застольную беседу, Но нет} тебя, и я один иду к обеду. О БЕКВАРКЕ19 Если б лютня говорила, Так она б провозгласила: «Дуйте в дудки, кто желает. Бекварк пусть на мне играет!» К ВЕНДЕ Всегда приятен луг со свежею травою, Веселый ручеек, журчащий нам весною, Сметана в летний зной и окорок зимой, Что был копчен в дыму, висел не в кладовой. И плющ хорош в венке. Но что милей свирели, Когда средь рощи ты в честь Ганки сыплешь трели! ОБ АЛЕКСАНДРАХ20 Обрек несчастьям Трою Александр, Разрушил царство персов Александр, Кровь школярам испортил Александр, Поляков перессорил Александр. К ГАННЕ На пальце у тебя брилльянт, а в сердце — камень. Ты перстень мне даешь. Вдохни же в сердце пламень!
140 Тексты МИКОЛАЮ ТШЕБУХОВСКОМУ21 Когда б позволил бог нам душами меняться, Для друга со своим здоровьем расставаться, Те годы, что еще мне суждены судьбой, Тебе я отдала б, супруг мой дорогой. Но так как смерть для нас не удлиняет срока, Замены не берет и всех казнит жестоко, Я плакать по тебе, я в горе жить должна, И радость вся моя с тобой схоронена. К ДОКТОРУ МОНТАНУ Где девять орочих сел, об этом я не знаю; Быть может, вое они в каком-то дальнем крае- Мы лишь «Десятое»22 недавно посетили, Туда от Люблина езды всего полмили. К ВЕНЕРЕ Венера, не буди надежды прошлых дней: Смеяться станет враг над участью моей. Свободу верную сомнительной усладе Я предпочту всегда, на ветреника глядя. Ведь были ни к чему заботы дней былых, Поддельную любовь я покупал за них. Венера, замолчи, не верю речи сладкой, Ловушку, верно, ты готовишь мне украдкой. Влюбившись, я спою про горе и печаль, Но ты насмешлива: тебе людей не жаль. К ДЕВУШКЕ Когда тебя здесь нет, когда ты бродишь где-то, Тоскую и томлюсь, жду твоего привета, Не светит солнце мне, пока ты не со мною, Придешь — и яркий день блеснет порой ночною.