Фрашки 141 О НАСЛАЖДЕНИИ На свете не сыщешь отрады, В которой не крылись бы яды, Увы, наслаждения нет, Где б горький не виделся след. НА ИСТОРИЮ ТРОИ С прадедовских времен любви познали цену. Отважен был Парис: чтоб получить Елену, Которую ему Венера обещала, Он пересек моря, он не боялся шквала. Плывя домой, забыл погоню и проклятья, Не думал и о том, что в битве лягут братья, Что город будет взят, отец лишится трона, Что кровью за любовь заплатит он, влюбленный К АННЕ Тебя весь день напрасно ждал вчера я И вот, тоску и скуку отгоняя, Я написал негладкий этот стих: Услышишь в нем ты голос дум моих, Сердечных мук и горести глубокой, Ах, Анна, я тобой обманут был жестоко. Вел счет часам, бродил в саду один, Что медлишь ты, не мог понять причин. Хотел читать — не шли на ум науки, Хотел сыграть — но мертвы были звуки. Тогда перо рукой дрожащей взяв, Я стал писать: отца не сломишь нраву Дочь — ветрена. .. Тут сон пришел к постели, Утих мой гнев, надежды улетели.
142 Тексты К ПРИЯТЕЛЮ Всегда одно и то же должны желать друзья, А если нет согласья, то им дружить нельзя, Со мною спорить станешь — отпора я не дам, И тотчас мне ты скажешь: «Прости, я был упрям». К АНДЖЕЮ ТШЕЧЕСКОМУ Поишь меня вином. Господь воздаст за это. Заботы тяжкие забыл я до рассвета, Что грызли сердце мне, я не томим тоской, Как всякий, кто гоним был злобою людской. Но знаю хорошо, умчится наслажденье, И утром трезвый ум развеет наважденье. Мой друг, приветствую я беззаботный миг, Всю силу крепких вин я лишь теперь постиг. НА НЕОБДУМАННЫЙ СТИХ Тому, кто необдуманный велит писать мне стих, Пошлю я строки худшие: пускай читает их. НА БУДИВИСКИЕ ПЧЕЛЫ23 (Его милости виленскому воеводе) Рои бесчетных пчел, избрав твой славный дом, Туда носили мед, летая день за днем. Какой хороший знак! Сама судьба сулила: Твоих потомков ждет богатство, слава, сила. К ГОСТЮ Охотишься в лесу ты даже ночью темной. Иди же к нам сюда! Скорей в приют укромный! Дичь в кладовой тут есть, не надо и хлопот, И даже пчелы в дом приносят сладкий мед.
Фрашки 74$ К ПЧЕЛАМ Ответьте на вопрос, о труженицы-пчелы, Зачем летите вы не в улей — в дом веселый? Ответ Хоть пьяница всегда секрет свой бережет, Откроемся тебе: мы чуем в доме мед. К ДОКТОРУ Тебя архидоктором звать можно смело: От хвори умеешь ты вылечить тело, Но ты и в забавах прославлен давно: Ты любишь веселье, красавиц, вино. О ФРАШКАХ Напрасно девять лет таил я фрашки строго,24 Как над трактатами, корпел над ними много, В усердии своем хватил я через край: Все фрашки — пустяки, как их ни поправляй. О НОВЫХ ФРАШКАХ Мои все фрашки — вздор, вошли другие в моду И им растет хвала, я вижу, год от году. Их на пергаменте строчит писец пером И сыплет золотой на них песок потом. На пестрых ленточках внизу орел висит, Но скажет Аристарх: тут пышен только вид.25 К АННЕ Тот в короли нежданно вознесен, — А, может быть, монарха выше он,— Кто сиживал с тобою рядом, Анна, Твоим лицом любуясь непрестанно,