Лун Ин: (шепчет)
– Сай бэй – северное приграничье.
Светильник гаснет.
Эпизод второй.
Утро в обители.
Раннее утро. Первые лучи солнца, настоятельница с ученицей выполняют танец с мечами. Гибкие мечи обволакиваются вокруг копий, согнувшись о деревянную колонну, продолжают движение, и втыкаются в деревянную стену, заползают под пластины доспехов, висящих на стенах галереи.
Звук колокола. Остальные сестры выходят на тренировку, настоятельница поднимается на верхнюю галерею, там уже стоит военачальник.
Настоятельница с военачальником стоят на галерее храма. Во внутреннем дворике ученицы демонстрируют гунфу. Девушка с прямым мечом выполняет самые сложные движения. Она побеждает одну за другой всех сестер. Военачальник и настоятельница понимающе кивают друг другу.
Эпизод третий.
В покоях настоятельницы. Тот же зал. При свете дня видно, что зал очень старый. Настоятельница занимается каллиграфией и беседует с ученицей – той самой девушкой. Военачальник сидит в стороне, и контролирует каждое слово.
Настоятельница:
– Таким образом, ты войдешь в отряд героев, который прогонит большеносых варваров, и вернет Яшмовую гору под контроль Срединного государства. Вы должны преподать варварам жестокий урок.
Военачальник:
– Жалости не должно быть места. Это дело государства. Уничтожить их всех!
Настоятельница:
– Покажи, на что ты способна, Лун Ин (Цветок Дракона). Покажи себя достойной нашей обители.
Ученица смотрит на военачальника, потом на настоятельницу, замечает некоторое отчуждение между ними – они не смотрят друг на друга.
Лун Ин:
Прошу шинян одарить каллиграфией!
Наставница берет нераскрашенный веер, и пишет по краю маленькими иероглифами:
– Меч подчиняется руке, рука подчиняется энергии, энергия подчиняется духу, дух контролируется сердцем. (Проговаривает вслух).
Военачальник утвердительно кивает головой, не глядя на настоятельницу.
Настоятельница молча пишет в центре веера большой иероглиф «сердце».
(перевод иероглифа закадровым голосом или вертикальным субтитром)
Ученица с благодарностью принимает веер, резко раскрывает его, оставаясь совершенно бесстрастной.
Эпизод четвертый.
Тайга. Зима. Из леса к деревне тянется санный обоз. На трех санях – покрытые мешковиной тела. Атаман Хмурый с несколькими казаками подходит, откидывает мешковину, всматривается в лица убитых, смотрит на раны. На флейте исполняется мелодия «Ой, да не вечер, да не вечер:
Атаман: (глядя на раны бойца)
– Ведьма!
Возчик:
– Она.
Атаман подходит к следующим саням:
– Отплясался Петр.
Возчик молчит, смотрит вниз.
Атаман подходит дальше, с изумлением вглядывается.