Рабочие будни (Гончарова)

1

Имянареченные — аналог наших крестников. — Здесь и далее примеч. авт.

2

Перестрел — примерно 100 м.

3

Выражение «допиться до розовых пауков» означает то же, что и «допиться до белой горячки», «поймать белочку».

4

100 перестрелов равняется приблизительно 50 километрам.

5

Шамельти — особым образом обработанное чучело змеи. В результате получается нечто вроде «страховки». Шамельти умеет ползать, может укусить — яд вырабатывается, как и при жизни, способна доставить весточку некроманту. Отличить шамельти от обычного украшения, пока она бездействует, невозможно.