>29Цирцея (Кирка) –
прекрасная и коварная волшебница из «Одиссеи». Елена – красавица-царица, из-за
которой началась Троянская война. Афродита (у римлян Венера) – богиня любви,
прекраснейшая из обитательниц Олимпа.
>30В Древнем Риме
ходить по ночным улицам было небезопасно. Поэтому богатого римлянина,
отправлявшегося на пир, на крыльце его дома поджидал раб с фонарем (так называемый
фонарщик). Его обязанностью было встретить хозяина, осветить ему дорогу и
проводить в дом.
>31Каракалла (211-217
гг.) – римский император, известный своей жестокостью. После него в течение
четырех лет правил Гелиогабал, а с 222 г. – Александр Север.
>32Нерон (54-68 гг.) – печально
знаменитый римский император, преследовавший христиан. В цитируемом ниже тексте
древнеримского историка Тацита (жившего около 58 - 117 гг. н.э.) описываются
гонения при Нероне, который ложно обвинил христиан в поджоге Рима, в то время,
как сделал это сам.
>33Сейчас это слово
является синонимом слова «выпивка». Однако в Древнем Риме «возлиянием»
называлась заключительная часть пира, по словам А. Анджела (см. комментарий 18),
«нечто вроде веселого соревнования тостов, которое завершалось очень поздно и
по окончании которого все участники пира были пьяны».
>34Речь идет о дощечке,
покрытой воском. Упоминаемый ниже «стиль» - палочка для письма на такой
дощечке.
>35Эта амнистия –
выдумка автора. Однако она позволяет считать, что время действия повести – 222
год, когда Александр Север только что стал императором и освободил тех, кто
находился в заключении за преступления против прежнего правителя.
>36Книготорговец
перечисляет имена и произведения древнегреческих и древнеримских писателей.
«Золотой осел» («Лукий, или Осел») – повесть Апулея, писателя и философа,
жившего во 2 веке. «Истинное слово» Луция Корнелия Цельса – также подлинное
произведение. До наших дней оно не сохранилось. Однако, благодаря тому, что в
веке его подробно прокомментировал церковный писатель древности Ориген (цитируя
при этом фрагменты книги Цельса), в советское время имела место попытка
восстановить текст этого произведения (он и цитируется ниже по книге «Античные
критики христианства» - см. далее комментарий 40). А вот книжка «Я был
христианином» является авторской выдумкой, навеянной воспоминаниями об издававшихся
в советское время творениях вероотступников (апостатов). Отсюда и прозвище ее
автора – «отступник». Впрочем, чтобы уверить читателей в правдивости своего
повествования, он назвался Юстином – «истинным».
>37Имеется в виду Авл
Корнелий Цельс, живший в 1 веке до нашей эры. Его трактат «О медицине»
сохранился до нашего времени.