Все дороги ведут к тебе (Головина) - страница 30

- Thoir mo shoraidh thar a’ chuain…[23]

Ветер, словно послушный пес, сделал несколько витков вокруг него, почти сбивая с ног, и устремился ввысь, неся с собой брызги дождя так и не упавшего на него, лепестки, сорванные с цветущих яблонь, да его слова…

-Сuir do thaic rium…[24]

- Tha gaol gam ort…[25]

Тихий девичий голос донесся до него, словно из другого мира… и сердце словно ожило, бешено колотясь в груди, отзываясь на каждое слово…

- Is ann mar sin a tha agus a bha agus a bhitheas…[26]

- Is ann mar sin a tha agus a bha agus a bhitheas…

- Fhad ’s a bhios an deт annam…[27]

- Fhad ’s a bhios an deт annam…

Голос все затихая, вторил ему, и он словно в дурмане, надеясь расслышать его, сделал шаг к старой арке, затем еще и еще, пока, наконец, не переступил ее порог…

- Только так…

Ветер, уносясь, прочь, разметал тучи по небу, словно изорвав их в клочья, и через миг, на небе сиял, словно древняя монета, огромный лунный диск.

****

Часы в гостинной высвечивали три часа ночи, когда Елена, на ципочках пробежала к себе в комнату. Ей сейчас было не на поздних разговоров. Меньше всего хотелось столкнуться с беспокойными обитателями этого дома. Но видно не судьба… Она уже было хотела захлопнуть двери в комнату, как ей помешали. Сильная мужская рука не дала ей этого сделать.

-Thathucaranfadalach,[28] малышка !

Доннан смотрел на нее с высоты своего не малого роста. Она глянула на него, подняв голову. Вынести упрека в его глазах она была не в силах. Он волновался о ней? Но почему?..

- Ты не спишь…

- Я не спрошу, где ты была. Это долг твоего отца. Но прошу более так не делать!

Она увидела в его второй руке куртку, и поняла, что он собирался идти за ней. Смущению ее не было предела. Заливаясь краской, она опустила голову, чтобы хоть как-то скрыть свое лицо.

- Я уже взрослая, Доннан… я сама за себя…

Она вдруг ощутила тяжесть его ладони у себя на голове, он слегка потрепал ее по волосам.

- Ты не можешь быть сама за себя. Ты не мальчик, малышка. Ты - девочка...

Он убрал свою руку, и, пропустив ее в комнату, усмехнувшись, сказал напоследок:

- Я надеюсь, мне дверь не надо будет подпирать на ночь табуретом?

Елена, тихо усмехнувшись, отрицательно покачала головой.

- Не надо, даю слово.

- Что ж, верю! Доброй ночи.

- Доброй ночи, Доннан…

Девушка торопясь разделась, и вскочила под горячий душ, пытаясь согреться. Уже через несколько минут, она нырнула под одеяло, зарывшись в него по глубже, и отчаянно зажмурилась, призывая долгожданный сон…