- Значит, пещера находится где-то в этих краях? - спросил Джон.
- Из живых это никто не знает, - ответил Лайе, - только те, кто заслужил, после смерти находят дорогу.
- Стало быть, чёрный койот, это человек, который не заслужил, но всё равно хотел отправиться в Олелу?
- Так, - кивнул Энао, - душа, потерявшаяся между двух миров. Между Олелой и Тоанком.
Джон хотел было спросить, что такое Тоанк, но хватило и вопросительного взгляда, чтобы Дреган ответил ему. На этот раз в его словах было уже снисхождение, как будто бы он только сейчас понял, что среднестатистический житель федерации не может разбираться во всех верованиях всех мелких народностей, проживающих на её территории.
- Это долина проклятых, где души вечно томятся под палящим Солнцем, - сказал он.
- Что же, с этим всё понятно, - сказал Миллстоун, - но как вам удаётся прогнать его? Чего он боится?
- Серебра, - ответил Лайе, язык его заплетался уже сильнее.
- Можете сказать, почему?
Энао замолчал, как будто не хотел отвечать.
- За вход в Олелу нужно платить серебром, - ответил за него Дреган, - но его туда не пустят даже если он принесёт всё серебро мира.
- А чего ещё он боится?
- Лекобы, - сказал Лайе, - это такая трава.
- А её почему?
- Она растёт на пути в Олелу.
- Хорошо, - с пониманием кивнул Миллстоун, - сегодня вы совершите обряд, и он уйдёт. Но куда?
- Может быть, в горы, может быть на север, - нахмурившись, ответил Лайе. Тогда, давно, его видели возле Темпелгтона.
- Темпелгтон?
- Это на северо-востоке, - сказал Дреган, - плохое место. Там когда-то давно было кладбище древних, а потом пришли те странные типы и принялись строить там свою деревню.
- Что за типы?
- Точно никто не знает, - пожал плечами Слоун, - как-то давно ходили слухи, что в районе Тепмелгтона пропадают люди. Федералы что-то выясняли, но чем это закончилось, я не знаю.
- Что же, благодарю за разговор, господин Лайе, - Джон встал и протянул на прощание руку.
Энао молча пожал руку, одним глотком допил оставшуюся брагу и в сопровождении Дрегана отправился на улицу.
- Скажите, - задержавшись, Миллстоун обратился к Слоуну, - я правильно понимаю, что Алдер находится между Джейквилем и Темпелгтоном?
- Понимаете правильно. Туда вообще только одна эта дорога и ведёт.
- Ах, даже так, - задумчиво кивнул Миллстоун.
- Вы думаете, что он там?
- Я это выясню. Спасибо вам за гостеприимство, а нам пора ехать.
- Заезжайте, если что-то понадобится.
- Разумеется, - улыбнулся Джон, - я загляну за зельем. Если до того момента появится что-то важное и интересное, не сочтите за труд телеграфировать.