– Кирби, я же говорила тебе, я знаю. Я знаю, что ты – женщина.
Я смеюсь, отстраняюсь, встаю, застегиваю молнию и сажусь рядом с ней.
– О чем это ты? Как ты можешь так думать? После всего, что мы сделали?
Она улыбается и обнимает меня.
– Я уже давно подозревала. Но вечером, в ресторане, когда ты дала мне шанс по-настоящему рассмотреть твои руки, я поняла наверняка, – она выдергивает мою рубашку из брюк и проводит ногтями по спине. – И если у меня и оставались хоть какие-то сомнения, то они все до единого развеялись после того, как ты занялась со мной любовью.
Если это и все, о чем она знает, тогда ей не обязательно умирать сегодня ночью.
В конце концов, если я изображаю вампира на телеэкране, это совершенно не означает, что нас не существует в природе.
Примечания:
«Баффи – истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) – американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о нелегкой судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими способностями и призванной расправиться с засильем потусторонних существ в заурядном американском городишке Саннидейл.
Бард (the Bard of Avon, бард с берегов Эйвона) – прозвище Уильяма нашего Шекспира. В данном случае Эйвон – это не производитель косметики, а река на юге Англии, берет начало в графстве Уилтшир, впадает в залив Ла-Манш.
Когда зашел разговор о тех, кто свободен, одним из первых всплыло имя Кирби. И не только потому, что она была великолепна, но еще и потому, что она была бедой. Они не просто назвали ее опасной, нет, – «Беда», произнося это слово будто с большой буквы «Б».
Гвин задала вопрос своим знакомым, с которыми она вместе обедала – своей новой коллеге Джен, ее партнеру Элле и двум их подружкам – вопрос о свободных женщинах, потому что она только что переехала в город. И ей действительно пора было хоть с кем-то переспать в ближайшем будущем, провести рукой по влажным бедрам другой женщины, а не по своим собственным, склониться губами к… Черт, у нее так давно никого не было, что она уже вся извелась. Полное целомудрие в последние пару месяцев, да еще впридачу переезд и все с ним связанное мешали ей сосредоточиться на новой работе. И другим вещам. Нехорошо.
Гвин оглядела остальных женщин, расположившихся за столом.
– Так почему все-таки…
– Она смертоносна, – перебила первая.
– Хищница, – веско добавила ее девушка.
– Дааа, – подтвердила Джен. – Держись от нее подальше. Она тебя съест и не поперхнется, – тут она фыркнула. – В буквальном смысле слова.
– Уж кому и знать, как не тебе, – сказала Элла, многозначительно глядя на свою любимую. – Те, у кого не было секса с Кирби, поднимите руки!