Двадцать четвертое апреля, пятница
В пятницу в четверть двенадцатого вечера патологоанатом Похьянен позвонил инспектору Анне-Марии Мелла.
— У тебя есть время? — спросил он.
— Конечно, — ответила она. — Маркус взял в прокате фильм, и теперь ему не до меня, а Роберт давно уснул. Правда, несколько минут назад он просыпался. Спросил: «До сих пор болтаете, не все мировые проблемы еще решили?» — и опять отключился.
— Кто это? — раздался голос Роберта. — Я еще не сплю.
— Это Похьянен.
— А, снова тот дурацкий фильм, где они все время сидят на скамейке в парке и болтают! — воскликнул Роберт нарочито громко, чтобы Похьянен слышал. — Сегодня же пятница! После напряженной трудовой недели людям хочется секса, насилия или, по крайней мере, увидеть хорошую автомобильную гонку.
На том конце телефонного провода послышался хриплый смех.
— Извини, я не виновата, — сказала Анна-Мария в трубку. — Я забеременела от него, когда была пьяной, поэтому ничего не оставалось, как выйти замуж.
— Там никто не сидит на скамейке в парке. Можете вы помолчать в конце концов! — рассердился Маркус, старший сын Анны-Марии и Роберта.
— Что вы смотрите? — поинтересовался Похьянен.
— «Жизнь других»[7] на немецком языке.
— Хороший фильм, — одобрил доктор. — Я плакал, когда смотрел.
— Похьянен говорит, что плакал, когда смотрел этот фильм, — повторила Анна-Мария Роберту.
— Я тоже сейчас заплачу, — вздохнул тот.
— Еще бы! — воскликнула Анна-Мария в трубку. — Но Роберт плакал последний раз, когда Юха Мието уступил Томасу Вассбергу[8] на Олимпийских играх в восьмидесятом году. Ты можешь помолчать? — повернулась она к мужу. — Тогда я узнаю, чего хочет Похьянен.
— Сотые доли секунды, — застонал Роберт, вспомнив роковую лыжную гонку. — Пятнадцатый километр — и он опередил его на пять сантиметров.
— Дайте же мне досмотреть фильм, — ворчал Маркус.
— Я взял пробу из легких Вильмы Перссон, — сказал наконец Похьянен.
— И?
— И сравнил ее с водой из реки.
Встретив недовольный взгляд сына, Анна-Мария поднялась с дивана и вышла на кухню.
— Ты слушаешь? — Судя по голосу, доктор начинал раздражаться. В трубке послышался кашель.
— Я слышу, — подтвердила Анна-Мария, стараясь не обращать внимания на его хрипы.
— И вот… хр. хр… я послал пробы в лабораторию Рудбека[9] в Упсалу… хр… хр… Марии Аллен пришлось поспешить. Они практикуют новый генетический метод, очень перспективный…
— Новый метод?
— Последнее слово техники. Они сравнивают ДНК из ткани трупа с тем, что находят в воде. Бактерии, водоросли… Ты ведь знаешь, все мы состоим из четырех типов кирпичиков. Геном человека насчитывает порядка трех миллиардов таких кирпичиков, расположенных в определенном порядке